Salmo 49:4

Inclinaré mi oído. - El salmista escucha primero para captar él mismo la inspiración que debe llegar a los demás a través de su cántico. Era una metáfora obvia en una nación para quien la voz de Dios era audible, como lo era para Wordsworth, para quien la naturaleza tenía una voz audible:

“Las estrellas de la medianoche le serán queridas
; y ella prestará su oído

En muchos lugares secretos,
donde los riachuelos dan vueltas sin rumbo fijo,
y la belleza, nacida del murmullo,
pasará a su rostro ".

Parábola. - Heb. mashal, idea raíz, semejanza. Es el término que se usa en las profecías de Balaam y en los elocuentes discursos de Job. De ahí que aquí proverbio-canto (Ewald), ya que el salmista pretende su composición para acompañamiento musical.

Dicho oscuro. - O de una raíz que significa atar, y por lo tanto, "un punto nudoso"; o afilar, y por tanto un dicho agudo e incisivo . La LXX. y Vulgate tienen "problema", "proposición".

Abrir el acertijo no es resolverlo , sino proponerlo , como decimos para "abrir un discurso". (Comp. La frase de San Pablo, "abriendo y alegando"). La frase completa probablemente se encuentra en Proverbios 31:26 , "Abre su boca con sabiduría".