LII. En este salmo, la voz de la comunidad del Israel piadoso habla claramente. (Ver Nota, Salmo 52:8 ) El título tradicional no tiene el más mínimo apoyo en el contenido o tono del poema. (Ver nota, título.) El tirano, o el hombre valiente, al que se dirige, es muy probablemente uno de esos servid... [ Seguir leyendo ]
VALIENTE. - Mejor, _héroe_ , lo usó con sarcasmo. LXX. y Vulg., "un poderoso que hace travesuras". (Comp. Isaías 5:22 : “un héroe bebiendo”). Sin embargo, el orden del hebreo está en contra de esto, ya favor del inglés, _¿por qué te regocijas en la maldad, oh héroe, es decir,_ quizás, no? sólo los s... [ Seguir leyendo ]
TRABAJANDO ENGAÑOSAMENTE. - Mejor, _astucia de trabajo. _(Para la metáfora, vea Salmo 55:21 ; Salmo 57:4 , _& c_ )... [ Seguir leyendo ]
PALABRAS DEVORADORAS. - Literalmente, _palabras de tragar,_ como tragar (comp. Salmo 5:9 , donde la garganta se llama “sepulcro abierto”) la vida, el honor y los bienes del prójimo.... [ Seguir leyendo ]
DESTRUIR. - Mejor, _derribar,_ como de un edificio. LLÉVATE LEJOS. - Mejor, _agárrate de ti. _La palabra hebrea siempre se usa para tomar un carbón encendido del hogar. Tenga en cuenta, sin embargo, que se pretende exactamente lo contrario de nuestro "arrancar un tizón del fuego". Aquí la idea es h... [ Seguir leyendo ]
MIEDO ... REÍR. - Los sentimientos mezclados de asombro por la terrible caída del tirano y el júbilo por su derrocamiento se captan y describen con precisión. LUGAR DE LA VIVIENDA. - Mejor, _carpa._ ARRANCARTE. - Esta palabra, que sugiere arrancar un árbol corrupto, se vuelve más contundente por e... [ Seguir leyendo ]
PERO YO SOY COMO. - El olivo floreciente se alterna con la vid, en la poesía hebrea, como emblema del Israel próspero. (Véase Jeremias 11:16 ; Oseas 14:6 ) El epíteto "verde" apenas se refiere tanto al color como al "vigor" del árbol, porque el follaje de "madera de olivo gris pálido" no puede llama... [ Seguir leyendo ]
PORQUE LO HAS HECHO. - Mejor, _porque trabajas, es decir, por tus obras,_ pero hablas en anticipación de manifestaciones futuras. EN TU NOMBRE ESPERARÉ ... - Mejor, _esperaré en tu gloria; "_ Nombre _"_ , aquí, después de la mención de las obras de Dios en la última cláusula, es evidentemente, como... [ Seguir leyendo ]