Salmo 55:19

Dios oirá. - Render este verso,

Dios los oirá y los afligirá;
Él permanece desde los tiempos antiguos;
Uno en quien no hay cambios
y , sin embargo, no temen a Dios.

(Comp. Santiago 1:17 , “en quien no hay mudanza, ni sombra de variación”). Como está el texto, para aflicción deberíamos tener respuesta ; pero la LXX. y Vulg. tener la verdadera lectura. El Selah debe ser removido como claramente fuera de lugar. El pronombre plural se usa poéticamente para el singular. La palabra cambios, chalîpôth, se usa para las tropas que relevan a la guardia ( Job 14:14 ), para los sirvientes que toman su turno de trabajo, para cambiarse de ropa, etc.

Aquí en general variabilidad. La representación de la versión autorizada no se adapta al contexto. La razón de la afirmación de que, a pesar de su variabilidad, los impíos no temen a Dios, aparece en el siguiente versículo. En lugar de respetar a los que están en alianza con alguien que no cambia, no han temido atacarlos y oprimirlos.