Las palabras de su boca. - Las versiones antiguas y las anomalías gramaticales apuntan a una corrupción del texto. Leer, Más suave que la mantequilla es su rostro. La LXX sugiere la lectura cara a boca , aunque su versión se ha alejado mucho del texto, incluso así enmendado.

Espadas desenvainadas. - Es frecuente la comparación de la lengua con una espada; el de las palabras mismas no es tan habitual, pero sí apropiado. Podemos comparar el de Shakespeare

Le diré puñales, pero no usaré ninguno. - Hamlet.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad