LX. Este salmo es compuesto; ciertamente dos ( Salmo 60:1 ), probablemente tres, piezas independientes ( Salmo 60:1 ) lo componen. Salmo 60:5 vuelve a aparecer en Salmo 108 . El hecho de que el compilador de ese salmo comenzara su adaptación con Salmo 60:5 , y no donde comienza la pieza original a... [ Seguir leyendo ]
NOS HA DISPERSADO. - Literalmente, _nos has roto. _Una palabra usada para un muro o cerca, Salmo 80:12 , pero en 2 Samuel 5:20 aplica a la derrota de un ejército, un evento que dio su nombre a la localidad, "llanura de brechas". Entonces en inglés: "Y al verme, con gran voz gritó: Están rotos, est... [ Seguir leyendo ]
TIERRA. - Más bien, _tierra; _ya que, aunque la imagen proviene de un terremoto, en el que el suelo sólido tiembla y los edificios se tambalean y caen (comp. Isaías 30:13 ), la convulsión descrita es _política,_ no _física. _... [ Seguir leyendo ]
COSAS DIFÍCILES , _es decir_ , un destino difícil. VINO DE ASOMBRO. - Literalmente, ya sea _vino de tambalearse_ - _es decir,_ una bebida embriagadora - o _vino como tambalearse_ - _es decir_ , desconcierto como el vino, o vino, que no es vino, sino desconcierto, según consideremos la construcción.... [ Seguir leyendo ]
TÚ HAS DADO. - En medio de la incertidumbre que acompaña a este versículo, una cosa es cierta, que debe abandonarse la versión autorizada de su segunda cláusula. En lugar de _koshet_ (verdad), debemos leer con la LXX. y Symmachus _kesheth_ (un arco). Es más que dudoso que la preposición traducida a... [ Seguir leyendo ]
A partir de este versículo en adelante, el salmo aparece nuevamente, con algunas variaciones notadas allí, en Salmo 108:6 . (6, 7, 8) Estos tres versos, que forman el centro del poema, son, claramente por su estilo, de diferente antigüedad y autoría desde el principio. Posiblemente, de hecho, forma... [ Seguir leyendo ]
EN SU SANTIDAD ... - La LXX. y Vulg. tener "en su santuario" que se adapta a la pronunciación de un oráculo. ME REGOCIJARÉ ... - Más bien, _levantaré un grito de triunfo._ DIVIDIRÉ A SIQUEM ... - Más bien, _puedo dividir,_ etc., lo que implica un derecho de propiedad incuestionable. Siquem y Sucot... [ Seguir leyendo ]
Galaad y Manasés al este del Jordán, y Efraín y Judá al oeste, se emplean para denotar todo el dominio. FORTALEZA DE MI CABEZA ... - _es decir, el casco,_ o posiblemente con reminiscencias de la bendición patriarcal sobre José, Deuteronomio 33:17 . LEGISLADOR. - En hebreo un participio del verbo q... [ Seguir leyendo ]
MOAB ES MI VASIJA , _es decir,_ probablemente el BAÑO DE _pies,_ una figura que expresa un gran desprecio, que recibe una ilustración de la historia que se cuenta de Amasis (Herodes ii. 172) y del pediluvio de oro, que él había roto en pedazos y convertido en una imagen de Amasis. uno de los dioses... [ Seguir leyendo ]
¿QUIÉN ... - _es decir,_ cómo puede cumplirse este antiguo oráculo Divino ahora en las circunstancias actuales? Ésta es la pregunta del poeta. Él mismo puede ser un rey ansioso por el triunfo, o más probablemente Israel personificado. (Ver el plural en Salmo 60:10 .) Edom es el enemigo particular a... [ Seguir leyendo ]