LXIII. La figura del primer verso mal entendido (ver nota) llevó a la inscripción que refería este salmo al período errante de la vida de David, una referencia completamente fuera de concordancia con el contenido del poema, incluso si fuera davídico. La conjetura es mucho más probable que la convier... [ Seguir leyendo ]
TEMPRANO TE BUSCARÉ. - LXX. y Vulgata, "para ti me despierto temprano", _es decir,_ mis pensamientos al _despertar_ están hacia ti, y esto ciertamente estaba en hebreo, ya que el verbo aquí usado tiene como sustantivo afín el _amanecer. _La _expectativa_ que incluso en la naturaleza inanimada parece... [ Seguir leyendo ]
VER TU PODER ... - La transposición de las cláusulas en la Versión Autorizada debilita el sentido. Render, _Así_ ( _es decir, en este estado de fervor religioso_ ) _en el santuario he tenido una visión de ti al ver tu poder y tu gloria. _El salmista quiere decir que mientras veía con sus ojos las se... [ Seguir leyendo ]
PORQUE. - Tal sentido de la bienaventuranza del favor divino - aquí en su peculiar sentido del favor del pacto - que es mejor que la vida misma, requiere gratitud desplegada durante toda la vida. “El amor es la fuente que siempre brota” de la que procede toda bondad, y una sensación de ella es inclu... [ Seguir leyendo ]
SATISFECHO. - Esta imagen de un banquete, que se repite con tanta frecuencia en las Escrituras, no necesita estar relacionada con las fiestas de los sacrificios.... [ Seguir leyendo ]
RECORDAR. - Mejor, _recordado._ CAMA. - Literalmente, _camas._ VIGILANCIAS NOCTURNAS. - Según el cómputo judío, la noche se dividió en tres vigilias: el "comienzo" o cabeza ( _rôsh_ ) _; _el "medio" ( _tikhôn, _ Jueces 7:19 ); y la “mañana” ( _boker, _ Éxodo 14:24 ).... [ Seguir leyendo ]
PORQUE ... - Mejor, _porque tú has sido mi ayudador; y bajo la sombra,_ & c. (Para la imagen, ver Salmo 17:8 ; Salmo 36:7 ; Salmo 57:1 ; Salmo 61:4 )... [ Seguir leyendo ]
MI ALMA ... - Literalmente, _mi alma se pegó a ti,_ combinando dos ideas. (Comp. Jeremias 42:16 .) La frase en inglés, “hung Jeremias 42:16 ” (comp. Versión del Libro de Oraciones), lo expresa exactamente. Para "profundidades" o "abismos de la tierra", comp. Salmo 139:15 ; Efesios 4:9 . Significa e... [ Seguir leyendo ]
CAERÁ. - Ver margen. Pero más literalmente, _lo verterán en las manos de la espada,_ donde el sufijo _él_ es colectivo del enemigo, y el significado es, "serán entregados al poder de la espada". (Comp. Jeremias 18:21 ; Ezequiel 35:5 ) ZORROS ... - Mejor dicho, _chacales. _Heb .: _shualîm. _(Ver not... [ Seguir leyendo ]
JURA POR ÉL. - Esto se explica en el sentido de “júrale lealtad a él como rey”, en la analogía de Sofonías 1:5 . Y esto se adapta al contexto. Por otro lado, la forma natural de entender la frase, "jurar por" o "en él", es referirse al único juramento permitido al israelita, "por el nombre de Jehová... [ Seguir leyendo ]