LXVI. Los compiladores del Salterio no encontraron tradición de autoría adjunta a este Salmo, y no conjeturaron ellos mismos, ni tenemos ninguna guía sobre el tiempo de su composición más allá del tono de inocencia asumido en la última parte, que marca esa parte como perteneciente. a un período pos... [ Seguir leyendo ]
HAZ UN RUIDO ALEGRE. - Mejor, _canta en voz alta_ o _grita._ TODAS LAS TIERRAS. - El margen es mejor.... [ Seguir leyendo ]
CANTA. - Literalmente, _toca el arpa._ HAZ GLORIOSA SU ALABANZA. - Entonces la LXX., Pero la construcción es dudosa. Literalmente, _pon gloria en su alabanza, es_ decir _,_ quizás, en paralelo con la primera cláusula, "haz de la gloria divina el tema de tu alabanza". Pero las palabras iniciales del... [ Seguir leyendo ]
INUNDACIÓN. - Hebreo, _nâhar,_ que generalmente significa el Éufrates, pero aquí, como en Salmo 74:15 , para el Jordán o el Mar Rojo. ALLÍ NOS REGOCIJAMOS. - El verbo es propiamente _optativo_ - _allí_ ( _es decir,_ en esas obras) _regocijémonos,_ y así traducido es más acorde con los primeros vers... [ Seguir leyendo ]
SUS OJOS CONTEMPLAN. - Mejor, _sus ojos vigilan las naciones. _Dios es, por así decirlo, el puesto de avanzada de Israel, siempre alerta para advertirlos y defenderlos de las naciones circundantes. QUE NO ... - Literalmente, _los rebeldes, no se ensalcen por sí mismos,_ donde podemos suplir “cuerno... [ Seguir leyendo ]
QUE TIENE ... - La LXX. literalmente, _que da vida a nuestra alma, es decir,_ nos mantiene vivos, como muestra el paralelismo.... [ Seguir leyendo ]
NETO. - El hebreo en Ezequiel 12:13 ciertamente significa "red", como LXX. y Vulg. aquí. Pero Aquila, Símaco y Jerónimo prefieren el significado habitual, "fortaleza" ( 2 Samuel 5:7 , etc.), que está más en consonancia con las otras imágenes de violencia y opresión. La fortaleza, el trabajo duro, el... [ Seguir leyendo ]
CABALGA SOBRE NUESTRAS CABEZAS. - Para la figura comp. Isaías 51:23 . PASAMOS POR FUEGO Y AGUA. - Una figura de extrema peligrosidad. (Comp. Isaías 43:2 ) UN LUGAR RICO. - La LXX. y Vulg., "para refrescarse", que ciertamente está más en consonancia con las cifras empleadas, y tal vez se pueda extr... [ Seguir leyendo ]
PRONUNCIADO. - Literalmente, _abierto. _... [ Seguir leyendo ]
TE OFRECERÉ. - Tal holocausto difícilmente podría haber sido jurado por una sola persona. Es la comunidad la que habla. Además, el carnero no era un sacrificio para ningún individuo, sino especialmente para el sumo sacerdote ( Levítico 9:2 ), el jefe de una tribu ( Números 7 ) o un nazareo ( Números... [ Seguir leyendo ]
VEN. - Se remite a Salmo 66:9 .... [ Seguir leyendo ]
Y ÉL ... - Literalmente, _exaltación_ ( _es decir, alabanza_ ) _estaba debajo de mi lengua,_ aparentemente un modismo hebreo similar a nuestro "en la punta de la lengua" _, es decir,_ listo en cualquier momento para ser pronunciado.... [ Seguir leyendo ]
SI CONSIDERO ... - Más bien, _si hubiera visto el mal_ ( _es decir, lo_ hubiera tenido a propósito a la vista) _en mi corazón, el Señor no me habría escuchado. _Uno no puede "ser perdonado y retener el delito". La referencia puede ser a la formación de planes malvados o al punto de vista complacient... [ Seguir leyendo ]
QUIEN NO SE HA VUELTO ... - _es decir,_ se encontró capaz de rezar, no fue silenciado. Note el _zeugma. _Dios no había _rechazado_ su oración ni _retirado_ su gracia.... [ Seguir leyendo ]