LXXXVIII. "Si escuchas", dice Lord Bacon, "el arpa de David, oirás tantos aires fúnebres como villancicos". Pero incluso entre estos, este salmo es único y peculiar por la tristeza de su tono trágico. De principio a fin, con la única excepción de la palabra “salvación” en la primera línea, no hay n... [ Seguir leyendo ]
TUMBA. - _Sheôl. _Aquí, como en Salmo 6:4 ; Salmo 33:19 ; Isaías 38:10 , cobra protagonismo el pensamiento de que la muerte corta la relación del pacto con Dios, y así presenta una razón irresistible por la cual la oración debe ser escuchada ahora antes de que sea demasiado tarde.... [ Seguir leyendo ]
COMO HOMBRE ... - Más bien, _como un héroe cuya fuerza se ha ido. _... [ Seguir leyendo ]
LIBRES ENTRE LOS MUERTOS ... - Así que las versiones antiguas sin excepción, tomando _japhshî_ como adjetivo, como en Job 3:19 (donde se usa para _un esclavo emancipado_ ); 1 Samuel 17:25 ( _libre de cargas públicas_ ). Así de la casa _separada_ para los leprosos, que estaban _aislados_ de la socied... [ Seguir leyendo ]
HOYO MÁS BAJO. - Ver nota, Salmo 86:13 .... [ Seguir leyendo ]
Y HAS AFLIGIDO. - Literalmente, _Y has presionado_ ( _me_ ) _hacia abajo con todos los interruptores de tus,_ suministrando el objeto, y tomando el acusativo en el texto como instrumento, como en el Salmo 102:23 , donde se utiliza el mismo verbo (versión autorizada, “debilitado ”).... [ Seguir leyendo ]
ESTOY CALLADO. - No necesariamente un encarcelamiento real o encarcelamiento a causa de la lepra, sino otra forma figurada de describir un gran problema. Job 19:8 parece haber sido anterior al poeta.... [ Seguir leyendo ]
ESTÁ DE LUTO. - Más bien, _se marchita,_ o _se va secando. _Así que un poeta latino de los efectos del llanto: “Mæsta neque assiduo tabescere lumina fletu. Cessarent, tristique imbre madere genæ ". CATULLUS: xxviii. 55.... [ Seguir leyendo ]
(10-12) Estos versículos probablemente contienen la oración entre risas con las "manos extendidas".... [ Seguir leyendo ]
¿SE LEVANTARÁN LOS MUERTOS? ... - Estas palabras no deben tomarse en el sentido de una resurrección final como la entendemos. La esperanza de esto apenas había caído aún en Israel. El inframundo se imagina como un vasto sepulcro en el que yacen los muertos, cada uno en su lugar, silenciosos e inmóvi... [ Seguir leyendo ]
BONDAD AMOROSA. - Mejor aquí, _pacto de gracia. _La tumba no sabía nada de esto. La muerte rompió la relación del pacto. Entonces, "fidelidad", "maravillas", "justicia" se usan en su sentido limitado según lo determinado por el pacto.... [ Seguir leyendo ]
En estos versículos aparecen tres rasgos prominentes de la concepción hebrea del inframundo. Es un lugar de “destrucción” (comp. Job 26:6 ; Job 28:22 ), de “tinieblas” (comp. Salmo 88:6 ) y de “olvido”, lo que puede implicar no solo que los muertos son olvidado, tanto de Dios como de los hombres (co... [ Seguir leyendo ]
PERO PARA TI ... - Mejor, _pero en cuanto a mí, yo,_ etc. El pronombre es enfático. El hablante _no_ ha bajado a la tierra donde todo está en silencio y olvidado, y por lo tanto todavía puede clamar a Dios y enviar su oración para encontrar (prevenir, _es decir_ , ir al encuentro; ver Salmo 17:13 )... [ Seguir leyendo ]
DESHAZTE. - La idea es la de tirar algo con repugnancia. (Comp. Salmo 43:2 )... [ Seguir leyendo ]
TERRORES. - Otra de las muchas expresiones que conectan este salmo con el libro de Job. (Vea Job 6:4 ; Job 9:34 , etc.) DISTRAÍDO. - La palabra hebrea es peculiar del lugar. Todas las versiones antiguas están de acuerdo en tomarlo como un verbo y traducirlo con algún término general que denota "pro... [ Seguir leyendo ]
ME HAS CORTADO. - O me _extinguió_ . La forma del verbo es muy peculiar y se explica de diversas maneras. Todo lo que es seguro es que es intensivo, expresando el estado de postración desesperado y continuo de quien lo sufre. La LXX., "Han asustado".... [ Seguir leyendo ]
ELLOS - _es decir,_ los terrores u horrores, ahora comparados con una inundación, una figura de ocurrencia frecuente. (Ver Salmo 18:16 , etc.)... [ Seguir leyendo ]
Y MI CONOCIDO EN LA OSCURIDAD. - Esta es una interpretación errónea. Más bien, _Mi conocido es la oscuridad,_ o la _oscuridad es mi amiga,_ habiendo tomado el lugar de los que fueron removidos. El sentimiento se parece a Job 17:14 ; o podemos ilustrar con las líneas de Tennyson: “Oh, dolor, ¿vivirá... [ Seguir leyendo ]