Salmo 90:4

Mil años. - Este verso, que, cuando Pedro II. fue escrito (ver Comentario del Nuevo Testamento ), ya había comenzado a recibir un tratamiento aritmético, y para ser la base de los cálculos milenaristas, simplemente contrasta la inmutabilidad y la eternidad de la existencia y el propósito Divino con las vicisitudes incidentes de la breve vida del hombre. . Para Aquel que es del pasado infinito al futuro infinito, y cuyo propósito corre a través de las edades, mil años no son más que un ayer para el hombre:

" Y todos nuestros ayeres han iluminado a los tontos

La forma en polvo de la muerte;"

o incluso como parte de la noche dormida:

“Mil años, contigo no son más
que ayer, que, antes que es, se gasta.
O, como una vigilia de noche, que sigue ese rumbo,
y va y viene, sin darse cuenta de los que duermen ".

FRANCIS BACON.

La traducción exacta de las palabras traducidas en la Versión Autorizada, "cuando pase", es dudosa. La LXX. tener, "que ha pasado"; y el siríaco apoya esta interpretación. Para las “vigilias nocturnas”, vea la Nota, Salmo 63:6 .