Libro IV. XC. A pesar del rechazo unánime del título mosaico de este salmo por parte de los comentaristas cristianos antiguos y medievales, ha encontrado partidarios entre los críticos modernos. Se insiste en que la transitoriedad de la vida humana era un tema particularmente adecuado para el líde... [ Seguir leyendo ]
LUGAR DE LA VIVIENDA. - LXX. y Vulg., "rechazar", posiblemente leyendo _maôz_ (como en Salmo 37:39 ) en lugar de _maôn. _Así que algunos MSS. Pero Deuteronomio 33:17 tiene el femenino de esta última palabra, y la idea de una _morada continua_ golpea la nota clave del salmo. La corta duración de cada... [ Seguir leyendo ]
ANTES DE LAS MONTAÑAS. - Render ya sea, "Antes que nacieran los montes, O nunca nacieran la tierra y el mundo". en sinónimo de paralelismo, o mejor, en progresivo, "Antes que nacieran los montes, o que nacieran la tierra y el mundo" - _es decir,_ antes de que apareciera la vegetación o la vida... [ Seguir leyendo ]
TÚ VUELVES ... - Probablemente debamos convertir, _Tú vuelves al hombre en polvo; y dice: Vuélvanse, hijos de Adán_ , _es decir,_ una generación muere y otra triunfa (véase Salmo 104:29 ), considerándose la continuación de la raza como claramente debida al poder divino como la Creación, al que proba... [ Seguir leyendo ]
MIL AÑOS. - Este verso, que, cuando Pedro II. fue escrito (ver _Comentario del Nuevo Testamento_ ), ya había comenzado a recibir un tratamiento aritmético, y para ser la base de los cálculos milenaristas, simplemente contrasta la inmutabilidad y la eternidad de la existencia y el propósito Divino co... [ Seguir leyendo ]
Se sugiere lo siguiente como la interpretación más satisfactoria de estos versículos: El _tiempo_ (literalmente, un _año;_ pero la idea fundamental es la _repetición_ o el _cambio de las estaciones_ ) se los _lleva con su diluvio; son por la mañana como hierba que brota; por la mañana florece y brot... [ Seguir leyendo ]
NOSOTROS. - El cambio a la primera persona del plural muestra que el poeta no estaba simplemente moralizando sobre la brevedad de la vida humana, sino que estaba profiriendo un canto fúnebre sobre la gloria difunta de Israel. En lugar de demostrar superioridad a la vicisitud, la raza del pacto la ha... [ Seguir leyendo ]
NUESTROS PECADOS SECRETOS. - O, para mantener el singular del original, _nuestro secreto_ (personaje). La expresión "luz del rostro de Dios" generalmente significa "favor". Pero aquí la palabra traducida como luz no es la que se emplea habitualmente en esa expresión, sino que más bien significa un... [ Seguir leyendo ]
HAN FALLECIDO. - Mejor, _están disminuyendo._ UN CUENTO. - Más bien, _un murmullo. _(Ver nota, Salmo 1:2 ) Probablemente, del paralelismo con la _ira,_ un gemido de tristeza. Entonces, en Ezequiel 2:10 , "un sonido de aflicción". Dado que el verbo afín a menudo significa "meditar", algunos expresan... [ Seguir leyendo ]
SIN EMBARGO, ES SU FUERZA ... - La LXX. (y por lo tanto Vulg.) parecen haber tenido una lectura ligeramente diferente, lo que da un sentido mucho mejor: "Sin embargo, sus años adicionales no son más que trabajo y dolor". El anciano no tiene motivos para felicitarse por haber superado el límite ordin... [ Seguir leyendo ]
QUIÉN SABE ... - Mejor, ¿Quién tiene en cuenta tu ira y, en una medida debida a reverencia, tu ira? _¿Quién_ (sin duda al pensar en los enemigos de Israel) _tiene ese justo terror de Tu ira que produciría una mirada verdaderamente reverente_ ? Son solo las personas que tienen esa aprensión temibl... [ Seguir leyendo ]
CUENTA NUESTROS DÍAS. - Este versículo, tal como está, literalmente da _a repartir,_ o _al repartir_ (ver Isaías 65:12 ), _nuestros días, así que enseña, y haremos que venga la sabiduría del corazón. _La última cláusula, si es inteligible, debe significar "para que podamos ofrecer un corazón sabio",... [ Seguir leyendo ]
REGRESAR. - Mejor, Éxodo 32:12_,_ ya sea de la ira ( Éxodo 32:12 ), o simplemente como en Salmo 6:4 , “ Éxodo 32:12 a tu siervo”. Claramente tenemos aquí la experiencia de una época particular y una oración por Israel. De su meditación sobre la brevedad de la existencia humana, el poeta no pasa a u... [ Seguir leyendo ]
TEMPRANO , _es decir,_ en la mañana de nueva esperanza y coraje después de que se haya pasado la noche de aflicción. (Ver Salmo 46:5 )... [ Seguir leyendo ]
Una oración que siga la prosperidad, proporcional a la misericordia que se ha soportado.... [ Seguir leyendo ]
BELLEZA. - O _amabilidad. _La palabra hebrea, como la griega χάρις _,_ y nuestra "gracia", parece combinar las ideas de "belleza" y "favor".... [ Seguir leyendo ]