III. Santiago 3 es una división de la Epístola completa en sí misma, especialmente relacionada con los Pecados de la Lengua. Se dan advertencias y ejemplos en abundancia ( Santiago 3:5 ) seguidos de exhortaciones a la mansedumbre y mansedumbre, y la promesa del “fruto de justicia” a los amantes de... [ Seguir leyendo ]
NO SEAN MUCHOS MAESTROS. - Mejor, _maestros,_ cuyo significado fue transmitido por “maestros” cuando se publicó por primera vez la Biblia en inglés. La condenación es de aquellos que se nombran a sí mismos, y son como "ciegos líderes de ciegos" ( Mateo 15:14 ). Ningún hombre tenía derecho a ejercer... [ Seguir leyendo ]
PORQUE EN MUCHAS COSAS OFENDEMOS A TODOS. - Mejor así, _Porque en muchas cosas todos ofendemos:_ no, lo que podría inferirse, “somos una ofensa para todos”, como Mateo 24:9 ; 1 Corintios 4:13 , _et al. _Humilde, en verdad, era la santa mente de James, pero esta confesión de error lo eleva en toda la... [ Seguir leyendo ]
MIRAD. - Aquí se insiste en una lectura más torpe: _pero si, en_ lugar de "he aquí". Los partidarios de tan curiosas correcciones argumentan que lo menos probable es lo más probable; y así, cada desliz de un copista, ya sea en gramática o ortografía, se vuelve más sagrado a sus ojos que el texto Rec... [ Seguir leyendo ]
EL GOBERNADOR , _es decir_ , el "timonel", del latín _gobernador. _El Venerable Beda, nuestro primer traductor de inglés, refiere los barcos aquí a una imagen de nosotros mismos, y los vientos a los impulsos de nuestra propia mente, por los que somos llevados de aquí para allá. Santiago, recordando... [ Seguir leyendo ]
AUN ASÍ ... - _Así_ , como el diminuto timón del poderoso barco, del que depende su rumbo más críticamente - _la lengua es un pequeño miembro; _porque "se jacta de grandes palabras que provocan grandes actos de maldad". El verbo traducido como _jactancioso_ es peculiar de este lugar, pero aparece ta... [ Seguir leyendo ]
Y LA LENGUA ES UN FUEGO . - Mejor así, _La lengua_ - _ese mundo de iniquidad - es un fuego,_ para quemar y destruir las más bellas obras de paz. _La lengua es en nuestros miembros lo que contamina todo el cuerpo, y enciende el mundo en llamas, y se prende fuego de Gehena. "_ El curso de la naturalez... [ Seguir leyendo ]
PARA TODA CLASE DE BESTIAS ... - Compare el margen, y lea más exactamente, así: _Toda naturaleza de bestias y aves, y reptiles y cosas del mar, ha sido domesticada y ha sido domesticada por la naturaleza del hombre. . _Todos los tipos han sido dominados por la humanidad, como se prometió en la creac... [ Seguir leyendo ]
PERO NADIE PUEDE DOMESTICAR LA LENGUA; ES UN MAL REBELDE (o _inquieto_ ) , LLENO DE VENENO MORTAL. Mortífero, portador de la muerte, como un dardo o una flecha envenenada; y por lo tanto más sugerente de vuelos envenenados a la fama de otros. Santiago no quiere decir que nadie pueda domesticar su pr... [ Seguir leyendo ]
CON ESO BENDECIMOS A DIOS, EL PADRE. - Una lectura extraña de este versículo en los manuscritos más antiguos lo hace, Con _eso bendecimos al Señor y Padre. _Y puede servir para recordarnos la unidad de nuestro Dios, para que así se le pueda llamar Señor y Salvador. Su adoración y alabanza son, como... [ Seguir leyendo ]
NO DEBE. - El equivalente griego de esto solo se encuentra aquí en el Nuevo Testamento, y parece extrañamente débil cuando reflexionamos sobre la vehemencia habitual del escritor. ¿Estaba tristemente consciente del fracaso de antemano de su protesta? Al menos, no parece haber rastro de sátira en la... [ Seguir leyendo ]
¿UNA (o _la_ ) FUENTE EMITE (literalmente, _chorro_ ) EN EL MISMO LUGAR (o, _agujero,_ ver margen) AGUA DULCE Y AMARGA ( _es decir, agua dulce y sal_ ) _? _- Una imagen vívida, probablemente, de los manantiales minerales que abundan en el valle del Jordán, cerca del Mar Muerto; con lo que podrían co... [ Seguir leyendo ]
HERMANOS MÍOS, ¿PUEDE LA HIGUERA PRODUCIR ACEITUNAS? O UNA VID, HIGOS? - Leer, _¿Puede una higuera producir aceitunas, o una vid higos? _La pregunta suena como un recuerdo de nuestro Señor: "¿Recogen los hombres uvas de espinos o higos de cardos?" ( Mateo 7:16 .) ENTONCES NO PUEDE NINGUNA FUENTE ...... [ Seguir leyendo ]
¿QUIÉN ES SABIO Y ESTÁ DOTADO DE CONOCIMIENTO? - ¿Quién es sabio, _es decir,_ en la sabiduría de Dios, y erudito en la del hombre? El último estado es de conocimiento natural o adquirido, el primero es _Sofía,_ la más alta sabiduría celestial, “el soplo del poder de Dios - el resplandor de la luz et... [ Seguir leyendo ]
PERO SI TENÉIS ENVIDIA AMARGA Y CONTIENDA EN VUESTRO CORAZÓN. - Más bien debería ser, _celo amargo y espíritu de fiesta. “_ Sobre todo sin celo” fue la precaución mundana de un astuto prelado francés. Pero aquello contra lo que arremetió el Apóstol había hecho que Jerusalén corriera sangre, y luego... [ Seguir leyendo ]
ESTA SABIDURÍA NO DESCIENDE DE ARRIBA ... - Mejor así, _esta no es la sabiduría que desciende de arriba, sino que es terrenal, natural, diabólica. _Esto - sería una profanación llamarlo por el santo nombre de Σοφία ( _Sofía_ ) _,_ en marcado contraste con él, de la tierra terrenal; natural (como mar... [ Seguir leyendo ]
PORQUE DONDE HAY ENVIDIA Y CONTIENDA, HAY CONFUSIÓN. - Donde existe la emulación, el celo y la rivalidad, también hay sedición, anarquía, disturbios inquietos y todo acto vil. Todo el estado es malo y completamente contrario a la regla del Evangelio. "Que las palabras y los nombres luchen contra lo... [ Seguir leyendo ]
PERO LA SABIDURÍA QUE ES DE ARRIBA ... - Mientras que, en contraste más dulce con toda esta repugnante impureza y alboroto, la verdadera _sabiduría de arriba es primero pura,_ casta como el Cordero de Dios, “el Verbo hecho carne” ( Juan 1:14 ), luego _pacífico, amable y complaciente_ : fácil de gana... [ Seguir leyendo ]
Y EL FRUTO DE JUSTICIA ... Mejor así levemente alterado: _Y fruto de justicia es sembrado en paz por los que hacen la paz. _Ellos “serán llamados hijos de Dios” ( Mateo 5:9 ). Su fruto está escondido en la semilla preciosa, pero “vendrán tiempos de refrigerio”, y la planta gloriosa producirá su flor... [ Seguir leyendo ]