Santiago 3:12

Hermanos míos, ¿puede la higuera producir aceitunas? o una vid, higos? - Leer, ¿Puede una higuera producir aceitunas, o una vid higos? La pregunta suena como un recuerdo de nuestro Señor: "¿Recogen los hombres uvas de espinos o higos de cardos?" ( Mateo 7:16 .)

Entonces no puede ninguna fuente ... - Esta, la última cláusula de la oración anterior en la versión Autorizada es muy confusa en el original, pero parece ser simplemente esto, Ni la sal (el agua) puede dar a luz; o, como Wordsworth lo traduce, ni el agua salada puede producir lo dulce. Y tal es, en efecto, el comentario de Alford: “Si la boca emite maldiciones, convirtiéndose así en un manantial salobre, no puede en ningún caso emitir también la dulce corriente de alabanza y buenas palabras; si parece ser así, todo debe ser hipocresía y mera apariencia ". Toda bendición está, de hecho, manchada por la lengua que ha pronunciado maldiciones; e incluso "la alabanza no es digna de la boca del pecador" (Sir. 15: 9).