Tito 1:13

Este testimonio es verdadero. - San Pablo respalda enfáticamente aquí el juicio muy severo que su propio gran profeta-poeta había escrito sobre el carácter nacional cretense. Él (San Pablo) había vivido lo suficiente en medio de ellos para poder dar su grave testimonio de la verdad de las palabras de Epiménides. Había sido testigo del triste caos en la vida cristiana que habían causado sus malas inclinaciones nacionales.

Por tanto, repréndelos duramente, para que sean sanos en la fe. - Algunos traducen , por tanto, refutan, es decir, corrigen , tajantemente ( apotomös ). La apotomía sustantiva , traducida en la versión en inglés como "severidad", se usa en el pasaje sobre el "olivo silvestre" ( Romanos 11:22 ).

Así como el cuchillo de un cirujano corta la carne enferma y mortificante, así deben las palabras y la disciplina de Tito, el representante del Apóstol en Creta, reprender duramente y, si es necesario, castigar a los miembros pecadores de la congregación. Aquí se hace referencia no sólo a los falsos maestros - los engañadores -, sino también a los engañados, esas familias enteras mencionadas en Tito 1:11 ; y el objeto de esta severidad en palabras y actos era que los alejados, los enfermos doctrinal y moralmente, entre los cristianos cretenses, fueran restaurados a la salud nuevamente; San Pablo procedió a demostrar que el sano estado de fe y práctica consistiría en "el rechazo de las fábulas judías y los mandamientos de estos hombres".