Zacarías 13:7

Mi pastor. - Salvo que consideremos que estos versos deben trasladarse al final de Zacarías 11 (ver Notas allí), debemos tomar esta expresión como un título de honor.

Compañero. - Esta palabra, excepto aquí, aparece solo en Levítico. Significa vecino, compañero o, según otros, relación de vecindad, compañerismo. Quizás el “pastor necio” ( Zacarías 11:15 ) difícilmente podría ser llamado por el Señor “el varón de mi comunión”. Si es así, este argumento es concluyente para mantener este pasaje en su posición actual.

Otros argumentos en la misma dirección son que la mención de la “tercera parte” ( Zacarías 13:8 ) es muy similar a la mención de “la mitad de la ciudad” ( Zacarías 14:2 ), y que el uso de hââretz en el el sentido de “la tierra” ( Zacarías 13:8 ) es paralelo con Zacarías 14:9 , más que con Zacarías 11:6 ; pero no se debe olvidar que, en lo que respecta a la palabra en sí, puede significar en todos estos pasajes "la tierra" o en todo "la tierra". Solo es posible decidir sobre su significado de acuerdo con la propia visión del contexto.

Los impíos son la espada del Señor ( Salmo 17:13 ); a través de ellos iba a ser ejecutado Su determinado consejo ( Hechos 2:23 ). El golpe del pastor se debió al pecado del rebaño. El pastor, entonces, debe entenderse como aquel a quien antes se representaba insultado y rechazado ( Zacarías 11:12 ). Nuestro Señor cita parte de este versículo ( Mateo 26:31 ).

Volveré mi mano , es decir, en castigo misericordioso. (Comp. Isaías 1:25 .)

Los pequeños. - La palabra aparece sólo aquí en esta forma. Significa quizás el humilde y paciente, y así denota a los que luego son llamados “la tercera parte” ( Zacarías 13:9 ).