1 Corintios 2:4

Verso 1 Corintios 2:4 . Y mi discurso... λογος μου, Mi doctrina ; el asunto de mi predicación.

Y mi predicación... το κηρυγμα μου, Mi proclamación, mi manera de recomendar las grandes pero sencillas verdades del Evangelio.

No fue con palabras persuasivas de la sabiduría del hombre... ενπειθοις ανθρωπινης σοφιας λογοις, Con doctrinas persuasivas de sabiduría humana : en todos los casos dejé al hombre fuera, para que Dios pudiera hacerse más evidente. No utilicé ninguno de los medios de que se valen los grandes oradores para volverme popular y, por lo tanto, ganar fama .

Pero en la demostración del Espíritu... αποδειξει, En la manifestación ; o, como dos MSS antiguos. tenlo, αποκαλυψει, en la revelación del Espíritu. La doctrina que predicó fue revelada por el Espíritu: que fue una revelación del Espíritu, la santidad, pureza y utilidad de la doctrina manifestada : y el derrocamiento de la idolatría y la conversión de las almas, por el poder y la energía de la prédica, eran la demostración de que todo era Divino.

La mayor parte de los mejores manuscritos, versiones y padres , omite el adjetivo ανθρωπινης, del hombre , antes de σοφιας, sabiduría : es posible que la palabra sea una glosa , pero está necesariamente implícita en la cláusula. No con los discursos persuasivos , o doctrinas de sabiduría ; es decir, de la filosofía humana .