1 Crónicas 21:20

Versículo 1 Crónicas 21:20 . Ornan se volvió y vio al ángel. La Septuaginta dice: Y Orna se volvió , και ειδε τον βασιλεα, y vio al REY . El siríaco y el árabe dicen: David vio al ángel ; y no menciona a Ornan en este lugar. Houbigant traduce la misma lectura המלך hammalech, el rey , por המלעך hammalach, el ángel , y reivindica su versión del lugar paralelo, 2 Samuel 24:20 , donde se dice que vio a David : pero no hay palabra de que haya visto el ángel _ Pero el ver a David se menciona en 1 Crónicas 21:21 ; aunque Houbigant supone que el verso 20 se refiere a que vio al rey mientras estaba lejos ; el 21, al verlo cuando entró en la era . En la primera instancia, él y sus hijos tuvieron miedo cuando vieron venir al rey, y esto hizo que se escondieran; pero cuando llegó a la era, se vieron obligados a presentarse ante él. Uno de los MSS de Kennicott . dice המלך el rey , en lugar de המלאך el ángel . Algunos eruditos contienden por la primera lectura.