1 Crónicas 6:28

Versículo 1 Crónicas 6:28 . Vasni, el primogénito, y Abías.  Hay un gran error en este versículo: en 1 Samuel 8:2 leemos, Y el nombre de su primogénito (de Samuel) fue Joel; y el nombre de su segundo Abías .

La palabra יואל Joel se pierde del texto en este lugar, y ושני vesheni , que significa el segundo , y que se refiere a Abías , se convierte aquí en un nombre propio. La Septuaginta, la Vulgata y los Caldeos copian este error garrafal; pero en el siríaco y el árabe se lee como en 1 Samuel 8:2 .

Los MSS. todos han copiado el hebreo corrompido en este lugar. Jarchi se esfuerza por restaurar la lectura verdadera y, al mismo tiempo, preservar la integridad del texto, parafraseando así: " Y el segundo , (ושני vesheni), con respecto al primero, él era Abiah; y el segundo , con respecto a Abiah, él era Joel ".

Estos, Joel y Abías , eran los dos hijos de Samuel, los cuales administraban tan mal la justicia que el pueblo, oprimido, comenzó a murmurar y exigieron un rey. Véase 1 Samuel 8:1.