1 Pedro 4:6

Versículo 6. Fue predicado el Evangelio también a los que están muertos. Este es un versículo muy difícil; las mejores traducciones que he visto de él son las siguientes: -

“Porque ciertamente este fue el efecto de la predicación del evangelio a los muertos (los gentiles inconversos), que algunos serán castigados como hombres carnales, pero otros (los convertidos al cristianismo) llevarán una vida espiritual hacia Dios”. - WAKEFIELD.

“Para esto ha sido predicado el evangelio aun a los muertos (es decir, a los gentiles), para que aunque en verdad sean condenados por los hombres en la carne (sus perseguidores), vivan eternamente por Dios en el Espíritu. ." - MACKNIGHT.

“Por esto ha sido predicado el evangelio a los que estaban muertos, para que los que viven según los hombres en la carne, sean condenados, pero los que viven según Dios en el Espíritu, vivan”. - KNATCHBULL.

Hay tantas traducciones diferentes de este versículo, y comentarios sobre él, como traductores y comentaristas. La de Sir Norton Knatchbull, si el texto griego lo soportara, parece la más simple; pero el del Dr. Macknight, que es casi el sentido dado por el Sr. Wesley en su Paráfrasis , es más probable que sea el verdadero entre los ya propuestos.

Pero si el apóstol tenía en vista el mismo hecho que menciona, 1 Pedro 3:19 ; 1 Pedro 3:20 , entonces los antedilevianos son las personas a las que se refiere: Por esta razón , que Cristo está preparado para juzgar a los vivos y a los muertos , y para dispensar un juicio justo como consecuencia de haberles proporcionado todas las ventajas necesarias, fue el Evangelio predicado por Noé, también a los que están muertos : el mundo antediluviano, entonces muerto en delitos y pecados, y condenado a muerte por el justo juicio de Dios; pero en su gran compasión les dio un respiro, que aunque estaban condenados como hombres en la carne, (porque este era su carácter; mi Espíritu no siempre contenderá con el hombre, ya que él es CARNE , Génesis Génesis 6:3 ), sin embargo, al oír este Evangelio por Noé, pueden creer y vivir según Dios en el Espíritu - vivir una vida bienaventurada en la eternidad según la misericordia de Dios, que envió su Espíritu para luchar con ellos.

Este me parece ser el sentido más consistente; especialmente porque el apóstol parece referirse a lo que había dicho del Espíritu de Cristo en Noé predicando a los espíritus en prisión - las rebeliones que vivieron antes del diluvio. Ver las notas sobre 1 Pedro 3:19 .