1 Pedro 5:10

Versículo 10. Pero el Dios de toda gracia. La fuente de infinita compasión, misericordia y bondad. Mahoma ha transmitido esta excelente descripción del Ser Divino en las palabras con las que comienza cada surat o capítulo de su Corán , con excepción de dos;

[ Arábica ]

Bismillahi arrahmani arraheemi .

De la cual la mejor traducción que se puede dar es la del apóstol, En el nombre del Dios de toda gracia ; el Dios que es el más misericordioso y el más compasivo, que es una fuente exuberante de amor y compasión para toda su descendencia inteligente.

Quien nos ha llamado.  por la predicación del evangelio.

A su gloria eterna.  A la felicidad infinita del estado celestial.

Por Cristo Jesús.  Por el mérito de su pasión y muerte, por la influencia de su Espíritu Santo , por los preceptos de su Evangelio , y por el esplendor de su propio ejemplo .

Después de eso, habéis padecido un poco.  Ολιγον παθοντας· Habiendo padecido un poco de tiempo ; es decir, mientras soportáis estas persecuciones, Dios hará que todos trabajen juntos para vuestro bien.

Te hará perfecto.  Καταρτισει, στηριξει, σθενωσει, θεμελιωσει· Todas estas palabras se leen en tiempo futuro en los mejores manuscritos y versiones.

Él te hará perfecto . - Καταρτισει· Poneros en plena unión como las vigas de un edificio.

Establece ] Στηριξει · Hazte firme en todo; Adáptense fuertemente los unos a los otros, para que puedan ser apoyos mutuos, siendo todo el edificio uno en el Señor.

Fortalezca ] Σθενωσει· Apriete y ate cada parte, para que no haya peligro de deformación, división o caída.

Establezcan ] Θεμελιωσει · Hagan que todo descanse de manera uniforme y firme sobre el mejor y más seguro fundamento, para que ustedes puedan crecer juntos hasta ser un templo santo en el Señor: en una palabra, para que sean completos en toda la mente que hubo en Cristo; apoyado en todas vuestras pruebas y dificultades; fortalecidos para resistir y vencer a todos vuestros enemigos; y después de todo permaneced , firmemente fundados , en la verdad de la gracia. Todas estas frases son arquitectónicas ; y el apóstol tiene de nuevo a la vista la hermosa imagen que produjo1 Pedro 2:5 , donde ver las notas.