1 Reyes 4:26

Versículo 1 Reyes 4:26 . Salomón tenía cuarenta mil establos de caballos y doce mil jinetes. En 2 Crónicas 9:25 , en lugar de cuarenta mil pesebres , leemos cuatro mil ; e incluso este número podría ser suficiente para albergar caballos para doce mil jinetes; para establos y establos también puede estar aquí. 2 Crónicas 9:25. En 1 Reyes 10:26 se dice que tenía mil cuatrocientos carros y doce mil jinetes ; y esta es la lectura en 2 Crónicas 1:14 . En 2 Crónicas 9:25 , ya citado, en lugar de cuarenta mil pesebres para caballos , la Septuaginta dice τεσσαρες χιλιαδες θηλειαι ἱπποι, cuatro mil yeguas ; y en este lugar todo el verso es omitido tanto por el siríaco como por el árabe . En el Targum del rabino Joseph sobre este libro tenemos ארבע מאה arba meah, cuatrocientos , en lugar de los cuatro mil de Crónicas y los cuarenta mil del texto. De esta recopilación de lugares paralelos podemos estar satisfechos de que hay una corrupción en los números en alguna parte; y como especie de medio , podemos tomar para el total cuatro mil establos, mil cuatrocientos carros y doce mil jinetes .