1 Samuel 5:8

Versículo 1 Samuel 5:8 . Los señores de los filisteos.  La palabra סרני sarney , que traducimos señores , es traducida por el caldeo טורני tureney, tiranos. El siríaco es el mismo. Por la Vulgata y la Septuaginta, satrapae , satraps. Palestina se dividió en cinco satrapías : Ashdod, Ekron, Askelon, Gath y Gaza. Véase Josué 13:8 . Pero estos eran todos federados y actuaban bajo un gobierno general, para lo cual se reunían en consejo.

Que se lleve el arca.  Probablemente pensaron que su aflicción provenía de alguna causa natural; y por lo tanto deseaban que el arca fuera llevada de un lugar a otro, para ver cuáles podrían ser los efectos. Así encontraron el mismo mal producido dondequiera que fuera, entonces debieron concluir que fue un juicio del Dios de Israel.