2 Corintios 10:13

Verso 2 Corintios 10:13 . Cosas sin nuestra medida... Hay mucha dificultad en este verso y en los tres siguientes, y hay una gran diversidad entre los MSS; y apenas se puede determinar cuál es la verdadera lectura. Nuestra versión es quizá la más clara que puede hacerse del texto. Por la medida que aquí se menciona, parece que el apóstol se refería a la comisión que recibió de Dios de predicar el Evangelio a los gentiles; una medida o distrito que se extendía por toda Asia Menor y Grecia, hasta Acaya, donde estaba situada Corinto, una medida que llegaba hasta vosotros. Pero las expresiones de estos versículos son todas agonísticas, y están tomadas del estadio o pista de carreras en los juegos olímpicos e ístmicos. El μετρον, o medida, era la longitud del δρομος, o recorrido; y el κανων, regla o línea 2 Corintios 10:15 ; 2 Corintios 10:16 , era probablemente el mismo con el γραμμα, o línea blanca, que marcaba los límites del estadio; y los verbos alcanzar hasta, extender, etc., son todos referencias a los esfuerzos hechos para ganar la carrera. Como este tema se alude con tanta frecuencia en estas epístolas, he creído importante considerarlo particularmente en los distintos lugares en que aparece.