2 Corintios 13:5

verso 2 Corintios 13:5 _ Examinaos si estáis en la fe... εαυτουςπειραζετε. Probaros a vosotros mismos; perforar vuestros corazones; aburriros por completo; probaros por lo que he escrito, y ver si conserváis la verdadera fe del Evangelio.

Probaros a vosotros mismos... εαυτουςδοκιμαζετε. Poneos a prueba, como probaríais el oro o la plata sospechosos de adulteración. No toméis por Evangelio lo que no lo es, como no tomaríais el dinero adulterado por moneda de ley. Esta es una metáfora tomada de la prueba o ensayo de metales adulterados.

No os conocéis a vosotros mismos... ¿No estáis llenos de sabiduría y entendimiento? ¿Y no es tan fácil descubrir una fe espuria como detectar una moneda falsa? Hay un ensayo y una piedra de toque para ambos. Si el metal vil está mezclado con el puro, puedes detectarlo fácilmente; y puedes saber tan fácilmente que estás en la fe como puedes saber que el metal vil está mezclado con el puro. ¿Mora Jesucristo en ti? Tenéis su Espíritu, su poder, su mente, si sois cristianos; y el Espíritu de Cristo da testimonio con vuestro espíritu de que sois hijos de Dios. Y este es el caso, salvo que seáis réprobos; αδοκιμοι, moneda falsa y vil; cristianos mestizos. Esta metáfora es excelente aquí. Tenían un cristiano judaizante entre ellos; tal era, presuntamente, el falso apóstol: habían recibido su doctrina judeocristiana, y eran lo que el profeta dijo de algunos de los israelitas en su tiempo. Plata reprobada, moneda adulterada, los llamarán los hombres,  Jeremias 6:30 . Y así, cuando fueron llevados a la prueba, fueron encontrados reprobados; es decir, adulterados con esta mezcla de mala doctrina. No se menciona aquí otra clase de reprobación que la que se refiere a la prueba y al rechazo de la moneda adulterada; y, a modo de metáfora, a la detección del falso cristianismo. Esta reprobación provino del propio pueblo: ellos, no Dios, adulteraron el metal puro. El hombre se contamina a sí mismo; entonces Dios reprueba a los contaminados.