2 Juan 1:11

Verso 2 Juan 1:11 . Es partícipe de sus malas obras.  El que actúa con él como si lo considerara un hermano cristiano, y sano en la fe, pone en su poder el engañar a otros, acreditando así aparentemente su ministerio. Ningún cristiano sano debe aceptar como ministro del Evangelio a un hombre que sostenga y predique doctrinas erróneas, especialmente con respecto al Señor Jesús. Tampoco puede ningún cristiano asistir al ministerio de tales maestros sin ser criminal a los ojos de Dios. El que asiste a su ministerio está, en efecto, deseándoles que Dios les ayude; no importa si pertenecen a una Iglesia establecida, o a cualquier congregación de disidentes de ella. Pero lo que San Juan dice aquí no significa que debamos negar a esos oficios comunes de humanidad, caridad y misericordia. No. En estos oficios estamos igualmente obligados con todos los hombres; mucho menos quiere decir que debamos perseguir a los tales a causa de sus sentimientos heréticos o heterodoxos. No. Este derecho no lo ha dado Dios a ningún hombre, a ninguna Iglesia, a ningún Estado. Los que persiguen a otros, incluso por las peores opiniones heréticas, pueden esperar los juicios más severos de Dios Todopoderoso.

Hay una adición notable aquí en varios MSS. De la Vulgata, y en algunas ediciones impresas. Ecce praedixi vobis, ut in diem Domini nostri Jesu Christi non confundamini. "He aquí que os lo he predicho, para que no os confundáis en el día de nuestro Señor Jesucristo".

Esta adición se encuentra en la edición del Papa Sixto V y en la Políglota Complutense, pero no es reconocida por ninguna de las versiones, ni por ningún MSS griego.