2 Pedro 1:16

Verso 16. Fábulas ingeniosamente inventadas.  σεσοφισμενοιςμυθοις. Creo, con Macknight y otros, que por el uso que hace el apóstol de εποπται, testigos oculares, o más bien contempladores, al final del versículo, es probable que se refiera a esas fábulas astutamente ideadas entre los paganos, relativas a la aparición de sus dioses en la tierra en forma humana. Y para dar mayor crédito a estas fábulas, los sacerdotes y estadistas instituyeron lo que llamaban los misterios de los dioses, en los que la fabulosa aparición de los dioses se representaba en espectáculos místicos. Pero había un espectáculo particular que sólo se permitía contemplar a los plenamente iniciados; de ahí que se les llamara εποπται, contempladores. Este espectáculo era probablemente alguna imagen resplandeciente del dios, imitando la vida, que, por su gloria, deslumbraba los ojos de los espectadores, mientras sus oídos eran extasiados por los himnos cantados en su alabanza; a esto era bastante natural que San Pedro aludiera, al hablar de la transfiguración de Cristo. Aquí se manifestó la majestuosidad indescriptiblemente resplandeciente del gran Dios, en la medida de lo posible, en conjunción con aquel cuerpo humano en el que habitaba la plenitud de la Divinidad. Y nosotros, dice el apóstol, fuimos εποπται, espectadores, τηςεκεινου μεγαλειοτητος, de su propia majestad. Aquí no hubo truco, ni espectáculo fingido; lo vimos en su gloria, a quien miles vieron antes y después; y os hemos dado a conocer el poder y la venida, παρουσιαν, la aparición y la presencia, de nuestro Señor Jesús; y os llamamos a sentir la sobrecogedora grandeza de este poder en vuestra conversión, y la gloria de esta aparición en su revelación por el poder de su Espíritu a vuestras almas. Estas cosas las hemos presenciado, y estas cosas las habéis experimentado: y por lo tanto podemos decir con confianza que ni vosotros ni nosotros hemos seguido fábulas ingeniosas, sino ese bendito Evangelio que es el poder de Dios para la salvación de todo el que cree.