2 Reyes 9:30

Versículo 30. Se pintó la cara y se atavió la cabeza. Se esforzó por mejorar la apariencia de su tez con pintura, y el efecto general de su semblante con un tocado de tiara o turbante. Jonathan , el targumista caldeo , tan citado, traduce esto וכחלת בצדידא עינהא vechachalath bitsdida eynaha : "Se tiñó los ojos con stibium o antimonio ". Esta es una costumbre en los países Astatic hasta el día de hoy. De un viajero tardío en Persia, tomo prestado el siguiente relato: -

"Los persas difieren tanto de nosotros en sus nociones de belleza como en las del gusto. Un ojo grande, suave y lánguido, negro , constituye para ellos la perfección de la belleza. Es principalmente por esto que las mujeres usan el polvo de antimonio , que, si bien aumenta la vivacidad de la mirada, arroja sobre ella una especie de languidez voluptuosa , que la hace parecer (si se me permite usar la expresión) disolverse en dicha .

Las mujeres persas tienen la curiosa costumbre de juntar las cejas ; y si se les niega este encantamiento, se pintan la frente con una especie de preparación hecha para ese propósito." ES Waring's Tour to Sheeraz, 4to., 1807, página 62.

Esto arroja suficiente luz sobre la pintura de Jezabel y muestra suficientemente con qué designio lo hizo, para conquistar y desarmar a Jehú, e inducirlo a tomarla por esposa , como supone Jarchi . Este teñirse el ojo con stibium y pintura era una costumbre universal, no sólo en los países asiáticos, sino también en todos aquellos que los limitaban o tenían relación con ellos. El profeta Ezequiel menciona la pintura de los ojos, Ezequiel 23:40 .  Que los romanos se pintaban los ojos tenemos la evidencia más positiva. Plinio dice: Tanta est decorisaffectatio, ut tinguantur oculi quoque . hist. Nat. liberación xi., cap. 37. "Tal es su afición al ornamento, que también se pintan los ojos". Que esta pintura fue con stibium o antimonio , es claro por estas palabras de San Cipriano, De Opere et Eleemosynis, Inunge aculos tuos non stibio diaboli, sed collyrio Christi , "Unge tus ojos, no con el antimonio del diablo, sino con el ojo -salvo de Cristo." Juvenal es claro sobre el mismo tema. Tanto hombres como mujeres en Roma lo practicaban: -

Ille supercilium madida fuligine tactum

Obliqua producit acu pingitque trementes

Attollens óculos.

SE SENTÓ. ii., ver. 93.

"Con la humedad del hollín uno se tiñe las cejas,

Y con un punzón pinta sus ojos temblorosos ".

La manera en que las mujeres en Barbary lo hacen, el Dr. Russel describe particularmente: -

"Sobre el principio de fortalecer la vista, así como un adorno , se ha convertido en una práctica general entre las mujeres oscurecer el centro de sus párpados aplicando un polvo llamado ismed . Su método para hacerlo es con una pieza cilíndrica de plata, acero o marfil , de unas dos pulgadas de largo, muy suave y del tamaño de una sonda común .

Esto lo mojan con agua, para que el polvo se le pegue, y aplicando la parte media horizontalmente al ojo, cierran los párpados sobre él, y así pasándolo entre ellos, lo ennegrece por dentro, dejando un estrecho borde negro alrededor del borde . Esto a veces es practicado por los hombres , pero luego se lo considera vanidoso". RUSSEL'S Nat. Hist . of Aleppo, página 102. Véase Parkhurst, sub voc . פך