2 Samuel 16:11

Versículo 2 Samuel 16:11 . Que maldiga; porque el Señor le ha mandado. Ningún alma humana puede suponer que Dios haya ordenado alguna vez a un hombre que maldiga a otro, y mucho menos que haya ordenado a un desgraciado como Simei que maldiga a un hombre como David; pero esto es una peculiaridad de la lengua hebrea, que no siempre distingue entre permiso y mandamiento. A menudo la Escritura atribuye a Dios lo que sólo permite que se haga; o lo que en el curso de su providencia no impide. David, sin embargo, considera todo esto como permitido por Dios para su castigo y humillación. No puedo ocultar a mis lectores una paráfrasis poética muy elegante de este pasaje, de la pluma del reverendo Charles Wesley, uno de los primeros poetas cristianos: -

"Puro de la sangre de Saúl en vano,

No se atreve a responder a la acusación:

La acusación de Urías se mantiene,

¡Uría clama contra él!

Que Simei maldiga: la vara que lleva

Por los pecados que la misericordia ha perdonado:

Y en los agravios del hombre reverencia

La terrible justicia del cielo.

Señor, adoro tu justa voluntad,

A través de todo instrumento de maldad

La bondad de mi Padre ve;

Acepta el complicado mal

De la mano de Simei y de la lengua de Simei

Como amables reprimendas de TI".