2 Samuel 18:33

Versículo 2 Samuel 18:33 . Oh hijo mío Absalón. Los críticos más hábiles admiten que este lamento es sumamente patético. No podemos decir en qué orden se pronunciaron las palabras, pues mucho depende de ello. Tal vez fue el siguiente: -

בני אבשלום בני ¡Beni Abshalom, beni!

¡Hijo mío Absalom! ¡Oh, hijo mío!

בני אבשלום ¡Beni Abshalom!

¡Oh, hijo mío Absalón!

מי יתן מותי אני תחתיך

Mi yitten muthi ani thachteicha.

¡Oh, si hubiera muerto en tu lugar!

¡אבשלום בני בני ¡Absalón, beni! beni!

¡Oh, Absalón, hijo mío, hijo mío!

¿No hay esperanza para el alma de este joven despilfarrador? Murió en su iniquidad: pero ¿no es posible que implorara la misericordia de su Hacedor mientras colgaba en el madero? ¿Y no es posible que la misericordia de Dios se extendiera a él? ¿Y no fue esa suspensión un respiro, para que tuviera tiempo de deplorar la ira de la justicia divina?
Esta es, al menos, una conjetura caritativa, y la humanidad se deleitará en tal caso para asirse incluso a las posibilidades. Si hay algún espacio para la esperanza en una muerte así, ¿quién que conozca el valor de un alma inmortal, no desearía entregarse a ella?