2 Samuel 5:6

Versículo 2 Samuel 5:6 . El rey y sus hombres fueron a Jerusalén.  Esta ciudad estaba ahora en manos de los jebuseos; pero no se sabe cómo obtuvieron su posesión, probablemente la tomaron durante las guerras entre Is-boset y David. Después de la muerte de Josué, la llamada ciudad baja fue tomada por los israelitas; y es evidente que toda la ciudad estaba en su posesión en tiempos de Saúl, pues David llevó allí la cabeza de Goliat, 2 Samuel 17:54 . 

Parece haber sido una fortaleza muy fuerte y, por lo que sigue, considerada inexpugnable por los jebuseos. Era justo que los israelitas la recuperaran; y David comenzó muy apropiadamente su reinado sobre todo el país con el asedio de esta ciudad.

Si no quitas a los ciegos y a los cojos.  Apenas un pasaje de los oráculos sagrados ha desconcertado más a los comentaristas que éste. Por mi parte, no creo que merezca la pena el trabajo que se le dedica, ni voy a cargar estas páginas con las opiniones discordantes de los eruditos. De la cara general del texto se desprende que los jebuseos, confiando vanamente en la fuerza de su fortaleza, colocaron cojos y ciegos en las murallas, y así se esforzaron por ridiculizar el intento de David de ocupar el lugar: No entrarás aquí, si no te llevas a los ciegos y a los cojos; nada podría ser más cortante para un guerrero.

El Dr. Kennicott se ha esmerado en corregir este pasaje, como puede verse en su Primera Disertación sobre el Texto Hebreo, páginas 27 a 47. Insertaré nuestra versión actual con su texto enmendado, línea por línea, distinguiendo su traducción con cursiva; y para mayor información remítase a la obra del Dr. K.

ver  2 Samuel 5:6 .

Y el rey y sus hombres fueron a K. Y el rey y sus hombres fueron a

Jerusalén a los jebuseos, los habitantes K. Jerusalén a los jebuseos, los habitantes

de la tierra; que hablaron a David, diciendo: K. la tierra; que hablaron a David, diciendo;

Si no quitas a los ciegos y a los K. cojos, no entrarás aquí; porque los ciegos

y los cojos, no entrarás aquí; pensando, K. y los cojos te expulsarán diciendo,

David no puede entrar aquí. K. "David no entrará aquí".

Ver 2 Samuel 5:8 .

Y dijo David: "El que se mete K. Y dijo David: El que se mete en el

hasta el canal, y hiriere a los jebuseos, K. jebuseos, y por el pasaje subterráneo

y a los cojos y a los ciegos, que son odiados K. alcanza a los cojos y a los ciegos que

del alma de David - Por lo que dijeron: Los K. odian la vida de David (porque los 

ciegos y cojos no entrarán en la K. los cojos dijeron: "No entrará en la

casa. * * * * * * K. casa") será jefe y capitán. Así que

* * * * * * * K. subió primero Joab, hijo de Sarvia, y

* * * * * * * K. fue jefe.