2 Samuel 8:1

CAPÍTULO VIII

David somete a los filisteos , 1;

y los moabitas , 2;

y el rey de Zoba , 3, 4;

y los sirios en general , 5-8.

Toi, rey de Hamat, envía a felicitarlo por sus victorias

sobre el rey de Zoba, y le envía ricos presentes , 9-10.

David dedica todo el botín a Dios , 11-13.

Puso guarnición en Edom , 14;

y reina sobre todo Israel , 15.

Relación de sus principales oficiales , 16-18.

NOTAS SOBRE EL CAP. VIII

Versículo 2 Samuel 8:1 . David tomó Meteg-ama.  Esto se traduce de diversas maneras. La Vulgata tiene, Tulit David fraenum tributi, David quitó la servidumbre del tributo , que los israelitas pagaban a los filisteos. Algunos piensan que significa fortaleza , ciudad o pueblo fuerte; pero no se conoce ningún lugar como Meteg-ama. Probablemente la Vulgata es la más cercana a la verdad. Las versiones son todas diferentes. Véase la siguiente comparación de los pasajes principales aquí cotejados con el lugar paralelo en 1 Cr: -

2 Samuel 8:1 - David tomó Metegama.

1 Crónicas 18:1 - David tomó Gat y sus ciudades.

2 Samuel 8:3 . David hirió a Hadad-ezer.

1 Crónicas 18:3. David hirió a Hadarezer

2 Samuel 8:4 . Y tomó David de él 1000 y 700 de a caballo, y 20.000 de a pie.

1 Crónicas 18:4 . Y tomó David de él 1000 carros, y 7000 de a caballo, y 20,000 de a pie.

2 Samuel 8:6 . Entonces David puso guarniciones en Siria

1 Crónicas 18:6 . Entonces David puso en Siria.

2 Samuel 8:8 . y de las ciudades de Beta y Berotai de Hadadezer.

1 Crónicas 18:8. y de las ciudades de Tibhath y Chun de Hadarezer.

2 Samuel 8:9 . Cuando Toi oyó que David había herido a Hadad-ezer.

1 Crónicas 18:9. Cuando oíste que David había herido a Hadarezer.

2 Samuel 8:10 . Entonces Toi envió a Joram su hijo.

1 Crónicas 18:10. Envió a Adoram su hijo.

2 Samuel 8:12 - Siria y Moab.

1 Crónicas 18:11 - Edom y Moab

2 Samuel 8:13 . - Sirios, en el valle de la sal, 18.000

1 Crónicas 18:12 . - Edomitas, en el valle de la sal, 18.000

2 Samuel 8:17 - Ahimelec - y Seraías era el escriba.

1 Crónicas 18:16 - Abimelec - y Sausa era escriba.

2 Samuel 10:16 . Sobach el capitán.

1 Crónicas 19:16. Sophach el capitán.

2 Samuel 10:17 . David pasó el Jordán y vino הלאמה a Helam.

1 Crónicas 19:17 . David pasó el Jordán y vino אלהם sobre ellos.

2 Samuel 10:18 . David mató 700 carros de los sirios. 

1 Crónicas 19:18. David mató de los sirios 7000 carros,

2Sa. y 40.000 jinetes;

1Cr. y 40.000 lacayos;

2Sa. y golpeó a Sobach;

1Cr. y mató a Sophach;