2 Tesalonicenses 3:18

Verso 2 Tesalonicenses 3:18 . La gracia... El favor, la bendición y la influencia de nuestro Señor Jesucristo, esté con todos vosotros, sea vuestro compañero constante. Que siempre sintáis su presencia y disfrutéis de su bendición.

Amén... ¡Que así sea! Que Dios lo conceda. Esta palabra en este lugar, tiene más evidencia a favor de su autenticidad que en la mayoría de los otros lugares; y probablemente fue añadida aquí por el propio apóstol, o por la Iglesia de los Tesalonicenses.

Las suscripciones a esta epístola son diversas en los MSS. y VERSIONES. Estas últimas son las siguientes: -

La Segunda Epístola a los Tesalonicenses fue escrita desde Atenas. - Texto griego común.

La Segunda Epístola a los Tesalonicenses, que fue escrita en Laodicea de Pisidia, fue enviada por las manos de Tíquico. - SÍRICO.

El final de la epístola; y fue escrita en Atenas. - ÁRABE.

A los tesalonicenses. - AETHIOPICA.

Escrita desde Atenas, y enviada por Silvano y Timoteo. - CÓPTICO.

Sin suscripción en la VULGARIA.

Escrito en Corinto. - Autor de la SINOPSIS.

--------- enviado por Tito y Onésimo. - Prólogo en latín.

La Segunda Epístola a los Tesalonicenses, escrita desde Roma. - No. 71, un MS. de la biblioteca del Vaticano, escrito hacia el siglo XI.

La mayoría de los MSS. o no tienen suscripción, o están de acuerdo con algunas de las versiones anteriores.

Que la epístola no fue escrita ni en Atenas, ni en Laodicea, ni en Roma, ha sido suficientemente probado; y que fue escrita, al igual que la primera, en Corinto, es extremadamente probable. Véase el prefacio y lo que se ha dicho sobre la epístola anterior.

A menudo he tenido ocasión de observar que las suscripciones que aparecen al final de los libros sagrados no son de origen divino; generalmente son falsas; y, sin embargo, algunos las han citado como si formaran parte del texto sagrado, y las han aducido en apoyo de algunas opiniones favoritas.

Terminé de corregir esta epístola para una nueva edición, el día más corto de 1831. - A. C.