2 Timoteo 2:19

Versículo 19. El fundamento de Dios está firme...  La palabra θεμελιος significa literalmente un fundamento , y especialmente el fundamento de un edificio ; y metafóricamente, el edificio mismo, y a menudo una mansión o palacio noble . En este lugar el apóstol compara la religión de Cristo con una gran o noble mansión . Véase 2 Timoteo 2:20 .

Y como esta religión está fundada en la autoridad y el poder del Todopoderoso , necesariamente debe permanecer segura y ser permanente . Esta casa tiene una inscripción , pues así σφραγις, sello , se entiende frecuentemente; y esto es evidentemente una alusión a los templos antiguos. Sobre la puerta del templo de Delfos estaba la palabra griega ει tú eres , sobre la cual Plutarco ha escrito un tratado expreso.

En muchas de las mezquitas mahometanas, las paredes están cubiertas con inscripciones , que normalmente son frases tomadas del Corán , relativas a la majestad de Dios o la naturaleza de su adoración. Y sabemos que había una inscripción en la mitra del sumo sacerdote entre los judíos, a saber: kodesh laihovah , "Santidad al Señor"; Éxodo 28:36 ; Éxodo 39:30 . Véase también Zacarías 14:20 . Esta inscripción puede representarse aquí como hecha con el sello de Dios, pues él lo estampa en todas las cosas que le pertenecen a él y a su culto.

Pero algunos suponen que θεμελιος significa aquí un contrato o pacto por el que dos partes se obligan a cumplir ciertas condiciones y deberes, cuya obligación asume cada una al sellar el instrumento con su sello. Entre los asiáticos, estos sellos casi nunca tienen ninguna imagen o figura en ellos, sino siempre alguna inscripción muy expresiva. He visto muchos de ellos, y ahora tengo varios ante mí. La doble inscripción, es decir, una en el sello de cada parte, puede ser aludida aquí; la del sello de Dios es, Εγνω Κυριος τους οντας αὑτου- El Señor aprueba a los que son suyos. Que en el sello de sus seguidores está, Αποστητω απο αδικιας πας ὁ ονομαζων το ονομα Κυριου. Que todo aquel que nombra el nombre del Señor (todo cristiano) se aparte de la iniquidad. Así cada uno tiene su inscripción peculiar.

κυριου, Señor, en lugar de χριστου, Cristo, es la lectura de casi todos los MSS. de importancia, y las principales versiones.

El Señor conoce... es decir, aprueba, vigila y provee a los que son sus verdaderos seguidores. Esto es lo que sus seguidores suscriben alegremente, y dicen: Que todos los que nombran a este Señor eviten toda apariencia de mal.