Apocalipsis 18:11

Versículo Apocalipsis 18:11 . Los mercaderes de la tierra.  

Se les representa llorando por ella, porque su tráfico con ella había llegado a su fin.

El obispo Bale, que aplica todas estas cosas a la Iglesia de Roma, parafrasea así los pasajes principales

"Los poderosos reyes y potentados de la tierra, sin tener ante sus ojos el amor y el temor de Dios, han cometido con esta ramera la más vil inmundicia; abusando de muchos cultos extraños o incómodos, y obligándose por otros a observar sus leyes y costumbres. Por los ejemplos, las doctrinas, los consejos y las persuasiones de sus santos puteros, han quebrantado los pactos de paz; han golpeado, oprimido, espoleado, violado, y herido tiránicamente a inocentes; sí, por vanas causas insensatas, y más títulos vanos, como si no hubiera ni cielo ni ayuda, ni Dios ni cuentas que hacer.

"Y sus marchantes mitrados, sus souldiers cortos, sus vendedores de masas, sus vendedores de almas, y sus corredores de bolsa, se hicieron muy ricos, mediante la venta de sus óleos, cremas, sal, agua, pan, órdenes, alhajas, casas, cenizas, palmas, cera, frankensence, beades, cruces, candelabros, copas, campanas, órganos, imágenes, reliquias, y otras mercancías pedestres. "Se han apoderado de palacios y casas principescas, de gordos pastores y parques, de praderas y cotos, de ríos y estanques, de aldeas y pueblos, de ciudades y provincias enteras, con el divill y todo lo demás; además de las esposas, hijas, mayordomas y niños de otros hombres, a los que han corrompido abominablemente. Qué beneficios han obtenido también por la venta de grandes obispados, prelaciones, promociones, beneficios, cotizaciones totales, indultos, peregrinaciones, confesiones y purgatorios; además de las rentas anuales de las iglesias catedralicias, abadías, colegios, covents, para sutes y otros. Especialmente deben estar muy descontentos con el asunto, que han cometido con ella la palabra de la espirita, por muchas adoraciones externas de pasteles secos, oyles, roods, relyques, ladyes, imágenes, sculles, huesos, chippes, trapos viejos, showes, (zapatos,) bootes, spurres, hattes, breches, whodes, capas de la noche, y tales similares.

"Y los que han vivido disolutamente con él, ( Apocalipsis 18:9 ), en seguir sus ociosas observaciones, en mate, horas y misas; en sensinges, halowings, y font halowing; en ir a procesiones con canapye, crosse, y pyx; con banneres, stremers, y torche light; con tales otras gaudes a folish para los niños.

"Ay, ay, esa gran ciudad ( Apocalipsis 18:10 ), ese hermoso Babilón, esa bendita y santa madre la Iglesia, que alguna vez tuvo tantos papas indultos, tantos obispos bendiciendo, tantas estaciones santas, tantas limpias remisiones a pena et culpa, tantos buenos padres fantasmas, tantas órdenes religiosas, tanta agua bendita para los espíritus, y el evangelio de San Juan, con las cinco heridas y la longitud de nuestro Señor para ahogarse, ¡está ahora decadente para siempre!

"Ay, ay, ¿quién rezará ahora por nosotros? ¿Quién cantará cantos y trinos? ¿Quién nos librará de nuestros pecados? ¿Quién nos dará cenizas y palmas? ¿Quién nos bendecirá con una pala y nos sacará del purgatorio cuando estemos muertos? Si carecemos de estas cosas, es como si quisiéramos el cielo. Estas son las quejas desesperadas de los malvados".