Comentario Biblico de Adam Clarke
Deuteronomio 24:3
Versículo Deuteronomio 24:3 . Y escríbele una carta de divorcio. Estas facturas, aunque varían en su expresión, son las mismas en esencia entre los judíos de todos los lugares. Lo que sigue, recogido de Maimónides y otros, es una forma general, y contiene todos los detalles de tales instrumentos. El lector que tenga curiosidad puede encontrar una relación completa de los divorcios en la Biblioth. Rab. de Bartolocci, y la siguiente forma en esa obra, vol. iv., p. 550.
"En ---- día de la semana, o día ---- del mes A., en ---- año desde la creación del mundo, o desde la suposición (de Alejandro) después de la cuenta que acostumbramos a contar por, aquí, en el lugar B., yo, C., el hijo de D., del lugar B., (o si hay algún otro nombre que tenga, o que haya tenido mi padre, o que haya tenido mi lugar o el de mi padre) he despedido voluntariamente, y con la voluntad de mi alma, sin coacción, y te he dejado, a ti también, E., la hija de F., de la ciudad G., (o si tienes otro nombre o apellido, tú o tu padre, o tu lugar o el lugar de tu padre,) que has sido mi esposa hasta ahora; pero ahora te despido, y te dejo, y te despido, para que seas libre, y tengas poder sobre tu propia vida, para irte a casar con cualquier hombre que quieras; y que ningún hombre sea rechazado de tu mano, por mi nombre, desde hoy y para siempre. Y así eres lícita para cualquier hombre; y esto es para ti, de mi parte, una escritura de divorcio, y libro (instrumento) de destitución, y una epístola de despedida; según la Ley de Moisés y de Israel.
A., hijo de B., testigo.
C., hijo de D., testigo".