Deuteronomio 32:10

Versículo Deuteronomio 32:10 . Él - el Señor, lo encontró - Jacob, en su descendencia, en una tierra desierta - el desierto. Lo condujo unos cuarenta años por este desierto,  Deuteronomio 8:2 ,

o יסבבנהו yesobebenhu, lo rodeó, es decir, Dios los defendió por todas partes y en todos los lugares. Lo instruyó - les enseñó esa asombrosa ley por la que ahora casi hemos pasado, dándoles estatutos y juicios que, por la profundidad de la sabiduría, y la correcta adaptación política a los tiempos, lugares y circunstancias, están tan maravillosamente construidos, como para asegurar esencialmente la comodidad, la paz y la felicidad del individuo, y la prosperidad y permanencia del sistema moral. Leyes tan excelentes que han recibido la aprobación de los sabios y los buenos en todos los países, y han formado la base de las instituciones políticas de todas las naciones civilizadas del universo.

A pesar de que lo anterior da un buen sentido al pasaje, probablemente todo el verso debería ser considerado más literalmente. Es cierto que en el mismo país los viajeros se ven obligados a dar vueltas para encontrar pasos adecuados entre las montañas, y los siguientes extractos del Sr. Harmer ilustran bien este punto.

"Irwin describe además que las montañas del desierto de Tebaida (Alto Egipto) son a veces tan escarpadas y peligrosas que inducen incluso a los viajeros más audaces y resistentes a evitarlas dando un gran rodeo; y que, por falta de un conocimiento adecuado del camino, se puede tomar una senda tan errónea que puede llevarlos de repente a los mayores peligros, mientras que otras veces un lúgubre desperdicio puede extenderse tan prodigiosamente que hace difícil, sin ayuda, encontrar el camino hacia una salida adecuada. Todo lo cual nos muestra el significado de aquellas palabras del canto de Moisés,  Deuteronomio 32:10. Lo condujo, lo instruyó, lo mantuvo como la niña de sus ojos.

"Jehová ciertamente instruyó a Israel en la religión al entregarle su ley en este desierto; pero supongo que no es de este tipo de enseñanza de lo que habla Moisés, como supone el obispo Patricio, sino de que Dios instruyó a Israel sobre cómo evitar los peligros del viaje, conduciendo al pueblo por esta y aquella colina peligrosa y precipitada, dirigiéndolo a los pasos adecuados a través de las montañas, y guiándolo a través de las complejidades de ese difícil viaje que podría, y probablemente habría confundido a los guías árabes más consumados. Aquellos que hubieran podido conducir con suficiente seguridad una pequeña caravana de viajeros a través de este desierto, habrían sido muy incapaces de dirigir una multitud tan enorme, cargada de ganado, mujeres, niños y utensilios. Los pasajes de Irwin, que establecen la observación que he estado haciendo, siguen aquí: A las once y media reanudamos la marcha, y pronto llegamos al pie de una colina prodigiosa, que inesperadamente descubrimos que debíamos ascender. Era perpendicular, como la que habíamos pasado unas horas antes; pero lo que hacía más difícil el acceso, el camino que debíamos recorrer era casi de arriba abajo. El capitán de los ladrones, viendo los obstáculos que debíamos superar, envió sabiamente todos sus camellos alrededor de la montaña, donde sabía que había un desfiladero, y sólo nos acompañó con la bestia que montaba. Afortunadamente no tuvimos ningún accidente al subir esta altura", p. 325. Después descendieron, nos dice, a un valle, por un paso bastante fácil, y al detenerse a cenar a las cinco y media, se les unieron los árabes, que habían hecho una marcha sorprendente para alcanzarlos, p. 326. Pronto abandonamos el valle, y ascendimos a la parte alta por la ladera de una montaña que lo domina en esta parte. El camino era estrecho y perpendicular, y se parecía mucho a una escalera. Para colmo de males, precedíamos a los ladrones, y un guía ignorante de los nuestros nos extravió. Aquí nos encontramos en una bonita situación: habíamos mantenido el camino inferior en la ladera de la colina, en lugar del que se dirigía hacia la cima, hasta que no pudimos avanzar más; ahora nos vimos obligados a ganar las alturas, para recuperar el camino, en la realización del cual condujimos a nuestros pobres camellos por pendientes tan pronunciadas que tuvimos la mayor dificultad para subir tras ellos. Nos vimos en la necesidad de dejarlos solos, pues el peligro de conducirlos por lugares en los que el menor paso en falso habría precipitado tanto al hombre como a la bestia al insondable abismo de abajo, era demasiado crítico para arriesgarse. Al final dimos con el camino adecuado, y nos alegramos de encontrarnos en la ruta de nuestros infalibles guías los ladrones, después de haber ganado cada metro de terreno con verdadero peligro y fatiga". p. 324. De nuevo: "Nuestro camino, después de dejar el valle, era un terreno llano. Como sería casi imposible encontrar el camino sobre estas llanuras pedregosas, donde el pesado pie de un camello no deja huella, las diferentes bandas de ladrones han amontonado piedras a distancias desiguales para su dirección a través de este desierto. Los ladrones nos han ayudado mucho en este sentido, ya que son nuestros guías cuando las marcas fallan o son ininteligibles para nosotros". Los árabes depredadores fueron guías más exitosos para el Sr. Irwin y sus compañeros, que los que trajo con él desde Ghinnah; pero la marcha de Israel a través de desiertos de la misma naturaleza, fue a través de tal extensión y variedad de país, y en tales circunstancias en cuanto a multitudes e incumbencias, como para hacer necesaria la interposición divina. Las aberturas a través de las rocas parecen haber sido preparadas por Aquel a quien todas las cosas desde el principio del mundo fueron conocidas de antemano, con gran sabiduría y bondad, para permitirles realizar esta estupenda marcha". Véase Harmer's Observat., vol. iv. p. 125.

Lo tenía como la niña de sus ojos]. Nada puede superar la fuerza y la delicadeza de esta expresión. Tan profundamente preocupado y tan cuidadosamente atento como el hombre puede estar por la seguridad de su vista, así estaba Dios por la protección y el bienestar de este pueblo. ¡Qué sorprendente es esta condescendencia!