Comentario Biblico de Adam Clarke
Deuteronomio 4:26
Versículo Deuteronomio 4:26 . A los cielos y a la tierra llamo por testigos contra vosotros. Un método muy solemne de advertencia, en uso entre todas las naciones del mundo. Así, Virgilio, AEn, lib. xii, ver. 176, c.
Tum pius AEneas stricto sic ense precatur:
Esto nunc Sol testis et haec mihi terra vocanti -
Fontesque fluviosque voco, quaeque aetheris alti
Relllgio, et quae caeruleo sunt numina ponto, c.
"Entonces el gran príncipe troyano desenvainó su espada,
Y así, con las manos alzadas, los dioses adoraron:
Tú, tierra por la que hago esta guerra, y tú
¡Gran fuente del día, sé testigo de mi juramento! -
Todopoderoso rey del cielo y reina del aire,
Propicio ahora y reconciliado por la oración, -
Vosotros, manantiales, inundaciones, vosotros, poderes diversos que yacen
Bajo las profundidades, o que pisan el cielo dorado, -
¡Escuchad y atended!" PITT.
Dios y los hombres fueron llamados a dar testimonio de la verdad de lo que se decía, para que si había algún defecto o insinceridad, pudiera ser detectado y si algún crimen, no quedara impune. Tales apelaciones a Dios, para tales propósitos, muestran a la vez el origen y el uso de los juramentos. Deuteronomio 6:13 .