Eclesiastés 1:6

Versículo Eclesiastés 1:6 . “El viento gira continuamente, y el viento vuelve sobre sus remolinos”.

Es claro, de la cláusula que he restaurado al quinto verso, que el autor se refiere a las aproximaciones del sol a los trópicos norte y sur , a saber, de Cáncer y Capricornio . Eclesiastés 1:5 .

Todas las versiones concuerdan en aplicar la primera cláusula del verso sexto al sol , y no al viento . Sólo nuestra versión ha confundido el significado. Mi antigua EM. La Biblia es bastante correcta:

Sale el sol, y baja, y envejece hasta su lugar ; y allí nace elevándose, va alrededor del sur, y luego de nuevo hacia el norte.

El autor señala aquí dos cosas:

1. Día y noche , marcados por la aparición del sol sobre el horizonte; procediendo aparentemente de este a oeste ; donde se hunde bajo el horizonte, y parece estar perdido durante la noche.

2. Su curso anual a través de los doce signos del zodíaco, cuando, desde el equinoccial, avanza hacia el sur hasta el trópico de Capricornio; y de allí gira hacia el norte, hasta llegar al trópico de Cáncer; y así.