Eclesiastés 2:8

Versículo Eclesiastés 2:8 . El peculiar tesoro de los reyes y de las provincias.

1. Los impuestos exigidos a sus súbditos.

2. El tributo dado por los potentados vecinos. Ambos constituyen el "peculiar tesoro de los reyes"; impuestos y tributos .

Hombres cantantes y mujeres cantantes. Esto incluye a todos los intérpretes instrumentales y vocales . Estos pueden ser llamados las delicias de los hijos de los hombres.

Instrumentos musicales, y de todo tipo.  Para estas siete palabras, solo hay dos en el original, שדה ושדות shiddah veshiddoth . Estas palabras son reconocidas en todas partes como completamente desconocidas, si no completamente inexplicables. Algunos los hacen cautivos machos y hembras ; otros, copas y jarras ; otros, cocineros y pasteleros ; otros, una especie de composiciones musicales derivadas de una célebre mujer fenicia llamada Sido , a quien Sanchoniatha atribuye la invención de la música .

Otras, con más probabilidad, esposas y concubinas ; de las primeras Salomón tenía setecientos , y de las últimas trescientos ; y si estos no se mencionan aquí, no se mencionan en absoluto; mientras que la música, y todo lo relacionado con ella, se ha mencionado antes. El autor de Chohelet parafrasea así: -

"Completar

"Para completar

Esta escena de dicha terrenal, cuán grande es la extensión

De lo que más deleita a los hijos de los hombres

¡Me tocó a mí! Qué hermoso tren

De bellezas florecientes, por lazos conyugales,

por compra, o regalos de reyes vecinos,

o botín de guerra, hecho mío".

Si, después de todo esto, puedo añadir una conjetura, será ésta; שדה sadeh, en hebreo, es campo, y aparece en varias partes de la Biblia. שדות sadoth es campos, 1 Samuel 22:7 , los puntos en tal caso no son de consideración. No puede Salomón estar hablando aquí de granjas sobre granjas, o fincas sobre fincas, que había añadido por compra a la porción regia común? Sabemos que un rey de Israel (Acab) deseó una vez tener una viña (la de Nabot) que no pudo obtener: ahora bien, habiendo hablado Salomón antes de jardines, huertos y viñedos, ¿por qué no puede hablar aquí de fincas supernumerarias? Tal vez todo hombre que examine críticamente el lugar quedará insatisfecho, y tendrá una conjetura propia.