Verso 15. Caminar con circunspección... Nuestra palabra circunspecto, del latín circirmspicio, significa mirar alrededor en todas partes; ser en todo sentido vigilante, cauteloso y precavido, para evitar el peligro, discernir a los enemigos antes de que se acerquen demasiado, y asegurar los intereses de un hombre por todos los medios posibles y legales. Pero la palabra original ακριβως significa correctamente, exactamente, consistentemente o perfectamente. Sed, vosotros que habéis recibido la verdad, cuidadosos de vuestra conducta; caminad según la regla que Dios os ha dado; hacedlo tanto en lo pequeño como en lo grande; ejemplificad vuestros principios, que son santos y buenos, con una conducta correspondiente; no sólo profeséis, sino que viváis el Evangelio. Así como abrazáis todas sus promesas, procurad también abrazar todos sus preceptos; y comportaos de tal manera que vuestros enemigos nunca puedan decir que sois santos en vuestras doctrinas y profesión, pero irregulares en vuestra vida.

No como necios, sino como sabios... Μη ὡς ασοφοι, αλλ' ὡς σοφοι. Los paganos fueron llamados σοφοι, o sabios. Pitágoras fue quizá el primero que corrigió esta vanidad, asumiendo el título de φιλοσοφος, amante de la sabiduría; de ahí nuestro término filósofo, usado ahora en un sentido mucho más orgulloso que aquel en el que el gran Pitágoras quiso aplicarlo. El apóstol toma aquí el término σοφος, y lo aplica al cristiano; y, en lugar de él, da al vacío filósofo gentil el título de ασοφος, sin sabiduría, necio.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad