Éxodo 22:26

Verso Éxodo 22:26. Si - tomas la vestimenta de tu vecino para hacer la prenda... Parece extraño que se tome cualquier prenda que deba ser restituida tan rápidamente; pero es muy probable que la prenda se restituyera sólo de noche, y que quien la pignoraba se la devolviera a su acreedor a la mañana siguiente. La opinión de los rabinos es que todo lo que un hombre necesitaba para sustentar la vida, lo usaba cuando era absolutamente necesario, aunque estaba comprometido. Por lo tanto, tenía el uso de sus herramientas de trabajo durante el día, pero se las llevaba a su acreedor por la noche. Su hyke, que sirve a un árabe como un plaid hace a un montañés, (Éxodo 12:34), probablemente era la vestimenta aquí referida: es una especie de manta gruesa, de unos seis metros de largo y de dos metros de ancho, que un árabe siempre lleva consigo y en el que duerme por la noche, siendo su único sustituto de una cama. Como la moda en el este casi nunca cambia, es muy probable que la vestimenta de los israelitas fuera exactamente la misma que la de los árabes modernos, que viven en el mismo desierto en el que estaban los hebreos cuando se dio esta ley. Lo necesario que fue restaurar el hyke a un hombre pobre antes de la puesta del sol, para que pudiera tener algo en qué descansar, se verá evidente por las consideraciones anteriores. Al mismo tiempo, devolverlo diariamente al acreedor era un reconocimiento continuo de la deuda, y se cumplía en lugar de un reconocimiento escrito o enlace ; ya que podemos estar seguros de que la escritura, si es que se practicaba antes de la promulgación de la ley, no era común: pero lo más probable es que no existiera.