Éxodo 25:3

Verso Éxodo 25:3. Esta es la oferta...  Había tres tipos de metales:

1. ORO, זהב zahab , que puede significar correctamente forjado dorado ; lo que era brillante y resplandeciente como la palabra implica. En Job 28:15, Job 28:19, se menciona el oro cinco veces, y cuatro de las palabras son diferentes en el original.

(1) סגור SEGOR, de סגר sagar, callar; oro en la mina, o encerrado en su mineral.

(2) כתם KETHEM, de כתם catham, firmar, sellar o estampar; el oro se hace corriente al ser acuñado; oro estándar o de ley, exhibiendo el sello expresivo de su valor.

(3) זהב ZAHAB, oro labrado, oro puro y pulimentado; probablemente lo que se usó para recubrir o dorar.

(4) פז PAZ, que denota solidez, compacidad y fuerza; Probablemente el oro se formó en diferentes tipos de placas, ya que se unen en Éxodo 25:17 del capítulo anterior con כלי keley, vasijas . El zahab , o oro puro , se menciona aquí, porque estaba en un estado que lo hizo capaz de ser fabricado de diversas maneras para el servicio del santuario.

2. PLATA, כסף keseph , de casaph , para ser pálido, pálido o blanco ; llamado así por su conocido color.

3. LATÓN, נחשת nechosheth, cobre ; a menos que supongamos que se pretende el metal facticio comúnmente llamado latón: este está formado por una combinación del óxido o mineral de zinc, llamado lapis calaminaris , con cobre. El latón parece haber sido usado en una época muy antigua, ya que lo encontramos mencionado Génesis 4:22; y la preparación del cobre, para transformarlo en este metal facticio, parece estar muy claramente referido a Job 28:2: El hierro se saca de la tierra, y el bronce es fundido de la piedra ; אבן יצוק נחושה eben yatsuk nechushah, traducido por la Vulgata, Lapis, solutus calore, in aes vertitur , "La piedra, licuada por el calor, se convierte en bronce. " ¿Es ir demasiado lejos decir que la piedra aquí puede referirse al lapis calaminaris , que se utilizó para convertir el cobre en latón? Debido a que el bronce era capaz de un pulido tan fino como para volverse extremadamente brillante y mantener su brillo durante un tiempo considerable, por lo tanto, se usó para todas las armas de guerra y armaduras defensivas entre las naciones antiguas. El cobre parece no haber tenido reputación sino por su uso en la fabricación de latón .