Éxodo 28:17

Verso Éxodo 28:17. Cuatro filas de piedras ] Con un nombre en cada piedra, formando los doce nombres de las doce tribus. Y como estos fueron nombrados de acuerdo a su nacimiento, Éxodo 28:10, podemos suponer que estaban en este orden, colocando las piedras también en el orden en que fueron producidas, Éxodo 28:17-2: -

En este orden, los judíos en general acuerdan colocarlos. Vea el Targum de Jerusalén en este lugar, y el Targum sobre Canticles, Cantares de los Cantares 5:14; y vea también Ainsworth . El Targum de Jonatán dice: "Estas cuatro hileras estaban colocadas frente a los cuatro cuartos del mundo; pero esto sólo podía ser cuando se colocaba horizontalmente, pues cuando colgaba del pecho del sumo sacerdote no podía tener esa posición. Como es difícil determinar en cada caso lo que eran estas piedras preciosas, puede ser necesario considerar este tema más ampliamente.

1. Un SARDIUS, מדם odem, de la raíz adam, era rubicundo; el rubí, una hermosa gema de un fino color rojo intenso. El sardio, o piedras sardas, se define como una piedra preciosa de color rojo sangre, las mejores de las cuales provienen de Babilonia.

2. A TOPAZ, פטדה pitdah, piedra preciosa de un verde muerto pálido, con una mezcla de amarillo, a veces de un amarillo fino; y de ahí que los antiguos la llamaran crisolita, por su color dorado. Actualmente es considerada por los mineralogistas como una variedad del zafiro.

3. CARBÚN, ברקת bareketh, de ברק barak, aclarar, brillar o resplandecer; una gema muy elegante de color rojo intenso, con una mezcla de escarlata. Por su color vivo y brillante recibió el nombre de carbunculus, que significa un pequeño carbón; y entre los griegos ανθραξ anthrax, un carbón, porque cuando se sostiene ante el sol parece un trozo de carbón ardiente y brillante. Sólo se encuentra en las Indias Orientales, y sólo allí en raras ocasiones.

4. ESMERALDA, נפך nophech, lo mismo que el antiguo smaragdus; es una de las más bellas de todas las gemas, y es de un color verde brillante, sin ninguna otra mezcla. La verdadera esmeralda oriental es muy escasa, y sólo se encuentra actualmente en el reino de Cambay.

5. ZAFIRO, ספיר sappir. Ver esto descrito, Éxodo 24:10.

6. DIAMANTE, יהלם yahalom, de הלם halam, golpear o herir. Se supone que el diamante tiene este nombre por su resistencia a un golpe, pues los antiguos han asegurado que si se le golpea con un martillo, sobre un yunque, no se romperá, sino que se romperá o se hundirá en la superficie de lo más blando. Esto es una completa fábula, ya que es bien sabido que el diamante puede romperse fácilmente, y es capaz de ser totalmente volatilizado o consumido por la acción del fuego. Sin embargo, es el más duro, como el más valioso, de todas las piedras preciosas descubiertas hasta ahora, y una de las sustancias más combustibles de la naturaleza.

7. LIGURA, לשם leshem, lo mismo que el jacinto; piedra preciosa de color rojo muerto o canela, con una considerable mezcla de amarillo.

8. AGATE, שבו shebo. Esta es una piedra que asume tal variedad de matices y apariencias, que el Sr. Parkhurst cree que deriva su nombre de la raíz שב shab, girar, cambiar, "como por la circunstancia de que el ágata cambia su apariencia sin fin, podría llamarse el varier". Las ágatas se encuentran con figuras tan variadas en su sustancia, que parecen representar el cielo, las estrellas, las nubes, la tierra, el agua, las rocas, los pueblos, las fortificaciones, los pájaros, los árboles, las flores, los hombres y los animales de diferentes tipos. Las ágatas tienen un fondo blanco, rojizo, amarillento o verdoso. Son sólo variedades del sílex, y las de menor valor de todas las piedras preciosas.

9. AMETHYST, אחלמה achlamah, gema generalmente de color púrpura, compuesta por un azul fuerte y un rojo intenso. La amatista oriental es a veces de color paloma, aunque algunas son púrpuras, y otras blancas como los diamantes. El nombre de amatista es griego, αμεθυστος, y se llamó así porque se suponía que impedía la embriaguez.
 
10. El BERYL, תרשיש tarshish. El Sr. Parkhurst deriva este nombre de תר tar, dar vueltas, y שש shash, ser de color vivo o brillante. Si se trata del berilo, es una gema pelúcida de color verde azulado, que se encuentra en las Indias Orientales, y en torno a las minas de oro del Perú. Sin embargo, algunos de los mineralogistas y críticos más eruditos suponen que se trata de la crisolita. Se trata de una gema de color verde amarillento, que se encuentra actualmente entre los topacios. Su nombre en griego, crisolita, χρυσολιθος, significa literalmente la piedra de oro.

11. El ONYX, שהם shoham.  Génesis 2:12; y " Éxodo 25:7 " .

Hay un gran número de opiniones diferentes sobre el significado del original; se ha traducido como berilo, esmeralda, prasius, zafiro, sardio, rubí, cornalina, ónice y sardónice. Es probable que el nombre signifique tanto el ónice como el sardónice. Esta última piedra es una mezcla de la calcedonia y la cornalina, a veces en estratos, otras veces mezclada, y se encuentra rayada con estratos o capas blancas y rojas. Generalmente se admite que no hay ninguna diferencia real, excepto en el grado de dureza, entre el ónice, la cornalina, la calcedonia, el sardónice y el ágata. Es bien sabido que el ónix es de un color córneo oscuro, parecido a la pezuña o a la uña, circunstancia de la que recibe su nombre. A menudo tiene una placa de un blanco azulado o rojo en él, y cuando en uno o ambos lados de este blanco aparece una placa de un color rojizo, los joyeros, dice Woodward, llaman a la piedra un sardónice.

12. JASPE, ישפה yashepheh. La similitud del nombre hebreo ha determinado que la mayoría de los críticos y mineralogistas adopten el jaspe como intención de la palabra original. El jaspe suele definirse como una piedra dura, de un bello color verde brillante, a veces empañado de blanco, y manchado de rojo o amarillo. Los mineralogistas cuentan con no menos de quince variedades de esta piedra: 1. verde; 2. rojo; 3. amarillo; 4. marrón; 5. violeta; 6. negro; 7. gris azulado; 8. blanco lechoso; 9. abigarrado con nubes verdes, rojas y amarillas; 10. verde con motas rojas; 11. veteado con varios colores, aparentemente en forma de letras; 12. con zonas de varios colores; 13. con varios colores mezclados sin ningún orden; 14. con muchos colores juntos; 15. mezclado con partículas de ágata. Apenas puede llamarse piedra preciosa; es más bien una roca opaca y sin brillo.

Al examinar lo que los mejores críticos han dicho sobre estas diferentes piedras preciosas, he adoptado las explicaciones que me parecieron mejor justificadas por el significado y el uso de las palabras originales; pero no puedo decir que las piedras que he descrito son precisamente las que pretenden los términos en el texto hebreo, ni puedo asumir que afirmo que las tribus están dispuestos exactamente de la manera prevista por Moisés; ya que estas cosas no están establecidas en el texto de tal manera que excluya Todo error, algunas cosas deben dejarse en conjetura . De varias de estas piedras, los antiguos, y de hecho también los modernos, dan muchos relatos fabulosos: estos, en general, los he omitido porque son fabulosos ; como también todos los significados espirituales que otros han encontrado tan abundantemente en cada piedra, porque considero algunos de ellos pueriles ,  inútiles , y no pocos peligrosos .