Ezequiel 10:9

Versículo Ezequiel 10:9 . El color de una piedra de berilo. אבן תרשיש eben Tarsis , "la piedra de Tarsis". La Vulgata lo traduce crisolito; Symmaco , el jacinto ; la Septuaginta , el carbunclo . En el lugar paralelo, Ezequiel 1:16 , es כעין תרשיש keeyn Tarsis , "como el ojo de Tarsis;" es decir, el color de tarsis, o la piedra así llamada, que la Vulgata traduce visio maris , "como el mar", es decir, azul . El berilo es una gema de color verde , pasando de un lado al azul , del otro lado al amarillo . El crisolito es también verde , lo que se llama verde pistacho ; pero el crisolito de los antiguos era nuestro topacio , que es de color amarillo vino fino. El berilo , o crisólito , es probablemente lo que aquí se entiende por tarsis . Un nombre entre los antiguos servía para varios tipos de gemas que eran casi del mismo color. Los modernos van más por caracteres químicos que por color .