Ezequiel 16:3

Versículo Ezequiel 16:3 . Tu nacimiento y tu natividad es de la tierra de Canaán. Deshonraría a Abraham decir que salisteis de él : sois más bien cananeos que israelitas . Los cananeos fueron malditos; tú también.

Tu padre era amorreo y tu madre hetea. Estas tribus eran las más famosas, y probablemente las más corruptas, de todos los cananeos. Así Isaías llama a los príncipes de Judá gobernantes de Sodoma ,Isaías 1:10 ; y Juan el Bautista llama a los fariseos generación de víboras ,Mateo 3:7 . Hay un buen ejemplo de este tipo de catacresis en la invectiva de Dido contra Eneas:

Nec tibi Diva parens, generis nec Dardanus auctor,

perflde; sed duris genuit te cautibus horrens

Cáucaso, Hyrcanaeque admorunt ubera tigres.

AEn . liberación IV. 365.

"Falso como eres, y más que falso, abjurado ;

No nacido de sangre noble, ni nacido de diosa:

sino excavado en las entrañas endurecidas de una roca,--

Y los rudos tigres de Hircania te dieron de mamar".

DRYDEN.

Esto es fuerte: pero la invectiva del profeta lo supera con creces. Es la esencia de la degradación de su sujeto; y muestra a los judíos tan bajos y despreciables como abominables y repugnantes.