Filipenses 1:23

Versículo 23. Porque estoy en una disyuntiva entre dos... A saber, morir ahora y estar inmediatamente con Dios; o vivir más tiempo para predicar y difundir el Evangelio, y así glorificar a Cristo entre los hombres.

Teniendo el deseo de partir, y estar con Cristo... Την επιθυμιαν εχων εις το αναλυσαι. Parece ser una metáfora tomada del comandante de un barco, en un puerto extranjero, que siente un fuerte deseo αναλυσαι, de zarpar, y llegar a su propio país y a su familia; pero este deseo es contrarrestado por la convicción de que los intereses generales del viaje pueden ser mejor respondidos por su estancia más larga en el puerto donde su barco ahora cabalga; porque no está en el muelle, no está encallado, sino que cabalga anclado en el puerto, y puede en cualquier momento pesar y partir. Tal era la condición del apóstol: no estaba en casa, sino que, aunque estaba en el extranjero, era por asuntos de su patrón; desea regresar, y está despejado y listo para zarpar, pero no ha recibido las últimas órdenes de su patrón, y cualquiera que sea el deseo que sienta de estar en casa, esperará fielmente hasta que lleguen sus órdenes finales.

Que es mucho mejor... Πολλῳ - μαλλον κρεισσον- Multo magis melior, VULGATE; mucho más mejor. El lector verá enseguida que las palabras son muy enfáticas.