Verso 20. Idolatría... Adoración de ídolos; frecuentando festivales de ídolos; todos los ritos de Baco, Venus, Príapo, etc., que eran comunes entre los gentiles.

Brujería... φαρμακεια, de φαρμακον, droga o veneno porque en todos los hechizos y encantamientos, verdaderos o falsos, se empleaban drogas . Como una droga , φαρμακον, podría ser el medio para eliminar un mal o infligir uno, los etimólogos lo han derivado de φερον ακος, que brinda tranquilidad , o φερον αχος, que produce dolor . Así que a veces se usaban hechizos y encantamientos para restaurar la salud; en otros, para la destrucción de un enemigo. A veces, estos φαρμακα se usaban para procurar el amor ; otras veces, para producir odio .

Odio... εχθραι. Aversiones y antipatías , cuando se oponen a la bondad fraternal .

Enemistades... ερεις. Contenciones , donde el principio del odio procede a actos abiertos ; de ahí concursos, altercados, pleitos y disputas en general.

Emulaciones... ζηλοι. envidias o emulaciones ; eso es luchar por sobresalir a expensas de otro; rebajar a otros para ensalzarse uno mismo; celo impío, adoptando fervientemente una mala causa, o apoyando una buena por medios crueles. Inquisiciones , pretendiendo apoyar la religión verdadera torturando y quemando vivos a quienes la profesan y practican.

Ira... θυμοι. Pasiones turbulentas, que perturban la armonía de la mente y producen broncas e inquietudes domésticas y civiles .

 

Lucha ] επιθειαι. Disputas, janglings, logomachics, o luchas sobre palabras .

 

Sediciones ] διχοστασιαι. Divisiones en facciones separadas; partidos, ya sea en la Iglesia o en el Estado .

 

Herejías ] αιρεσεις. facciones ; partes en la Iglesia separándose de la comunión entre sí, y levantando altar contra altar . La palabra, que es inofensiva en sí misma, se usa aquí en un mal sentido. En lugar de αιρεσεις, el eslavo tiene σκανδαλα, escándalos , ofensas o tropiezos.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad