Génesis 11:6

Verso Génesis 11:6. La gente es una… De esto, como se observó antes, podemos deducir , que como la gente tenía el mismo idioma, también tenían una unidad de diseño y sentimiento. Es muy probable que el idioma original estuviera compuesto por monosílabos, que cada uno tuviera un significado ideal distinto, y solo un significado ya que indudablemente surgirían diferentes aceptaciones de la misma palabra, ya sea a partir de términos compuestos o, cuando hay pocas palabras en un idioma, usándolas con un modo diferente de pronunciación para expresar una variedad de cosas. Donde prevaleció este lenguaje monosilábico simple (y debe haber prevalecido en las primeras edades del mundo) los hombres necesariamente tendrían ideas simples , y una  sencillez de modales . El idioma chino es exactamente así; y el hebreo, si se le quitaran sus puntos vocales y sus prefijos, sufijos y sufijos separados de sus combinaciones, para que pudieran sostenerse por sí mismos, casi respondería a este carácter incluso en su estado actual. Por lo tanto, para eliminar esta unidad de sentimiento y diseño, que supongo que es la consecuencia necesaria de tal lenguaje, Dios confundió su lenguaje, hizo que articularan la misma palabra de manera diferente, añadieran ideas diferentes al mismo término, y tal vez , al transponer sílabas e intercambiar letras, forman nuevos términos y compuestos, de modo que la mente del hablante sea captada por el oyente en un sentido contrario al que se pretendía. Esta idea  la expresa un antiguo poeta francés, Du Bartas ; y no mal, aunque más bien curiosamente , metafraseada por nuestro compatriota, el Sr. Sylvester.

Algunos hablan entre los dientes , algunos en la nariz , Algunos en la garganta sus palabras deshacen mal -

"Tráeme", dijo uno, "una llana , ¡rápido, rápido!"

Uno le trae un martillo . " Corte este ladrillo ,"

Otra oferta; y luego cortan un árbol ;

" Haz rápido esta cuerda ", y luego la dejan escapar .

Uno pide planchas , otro mortero carece;

Llevan el primero un piedra , el último un hacha .

Uno tendría picos , y él una pala le dan;

Otro pregunta una vio y obtiene un tamiz .

Por lo tanto, se cruzan de mal humor, parlotean y señalan en vano:

Lo que uno ha hecho otro marte de nuevo.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Estos albañiles entonces, viendo llegar la tormenta

De la justa ira de Dios, todos débiles y privados de corazón,

Abandona su propósito y, como tontos frenéticos,

Esparce sus cosas y tiran sus herramientas.

DU BARTAS. - Babylon .

No examinaré cómo se formaron los diferentes idiomas de la tierra. Ciertamente no fue el trabajo de un momento ; diferentes climas deben tener una participación considerable en la formación de lenguas, por su influencia sobre los órganos del habla. La invención de nuevas artes y oficios debe dar lugar a una variedad de términos y expresiones. La mercancía, el comercio y el cultivo de las ciencias producirían su parte; y diferentes formas de gobierno, modos de vida y medios de instrucción, también contribuyen con su cuota. El árabe, caldeo , siríaco y etíope , todavía tienen el parecido más sorprendente con su padre, el hebreo. Muchos otros podrían reducirse a una fuente común, pero en todas partes hay evidencia suficiente de esta confusión. Las anomalías incluso en los idiomas más habituales lo prueban suficientemente. Todo idioma se confunde menos o más,  menos el de la verdad eterna . Esto es siempre lo mismo; en todos los países, climas y edades, el lenguaje de la verdad, como ese Dios de quien surgió, es inmutable. Habla en todas las lenguas, a todas las naciones y en todo corazón: "Hay un solo Dios, la fuente del bien, la justicia y la verdad. HOMBRE, tú eres su criatura, ignorante, débil y dependiente; pero él es todo - suficiente - no odia nada de lo que ha hecho - te ama - es capaz y está dispuesto a salvarte ti ; regresa y depende de él , toma su voluntad revelada para tu ley, sométete a su autoridad y acepta la vida eterna en los términos propuestos en su palabra, y nunca perecerás ni serás desdichado ". Todos los constructores de Babel antiguos y modernos no han podido confundir este lenguaje de verdad, a pesar de sus repetidos intentos. ¿Cómo se han afanado los hombres para que este lenguaje cubra sus propias ideas? ¡y así hacer que Dios hable según el orgullo, el prejuicio y las peores pasiones de los hombres! Pero por un juicio justo de Dios, el lenguaje de todos los que han intentado hacer esto ha sido confundido, y la palabra del Señor permanece para siempre.