Génesis 18:14

Verso Génesis 18:14. ¿Hay algo demasiado difícil para el Señor?  היפלא מיהוה דבר hayippale meihovah dabar , ¿será maravillosa una palabra (o cosa) del Señor? es decir, ¿puede algo ser un milagro demasiado grande para que él tenga efecto? La Septuaginta traduce el pasaje, Μη αδυνατησει παρα τῳ Θεῳ ῥημα; que San Lucas adopta casi literariamente, solo lo convierte en una posición afirmativa en lugar de una pregunta : Ουκ αδυνατησει παρα τῳ Θεῳ παν ῥημα, que traducimos, "Con Dios nada es imposible", Lucas 1:37. Muchas copias de la Septuaginta insertan la palabra παν antes de ῥημα, como en San Lucas; pero hace poca diferencia en el sentido. Fue para corregir la incredulidad de Sara y fortalecer su fe, que Dios pronunció estas palabras tan importantes; palabras que afirman que donde caen la sabiduría humana, la prudencia y el poder, y donde la naturaleza misma deja de ser un agente, por falta de poder para actuar, o leyes para dirigir y regular el poder, hay también Dios tiene pleno dominio , y por su propio poder omnífico obra todas las cosas según el consejo de su propia voluntad. ¿Hay algún efecto que producir? Dios puede producirlo también sin como con significa. Él produjo la naturaleza, todo el sistema de causas y efectos, cuando en toda la brújula de su propia eternidad no había ni existía . El habló, y fue hecho; ÉL ordenó, y se mantuvo firme. ¡Cuán grande y maravilloso es Dios!