Génesis 2:10

Verso Génesis 2:10. (Un río salió del Edén…) Asombraría a un lector normal, que Debería verse obligado a consultar a diferentes comentaristas y críticos sobre la situación del Paraíso terrestre, para ver la gran variedad de opiniones por las que están divididos. Algunos lo colocan en el tercer cielo, otros en el cuarto, algunos dentro de la órbita de la luna, otros en la luna misma; algunos en las regiones medias del aire o más allá de la atracción de la tierra; algunos en la tierra, otros debajo de la tierra y otros dentro de la tierra; algunos lo han fijado en el polo norte, otros en el sur; algunos en Tartaria, otros en China; algunos en las fronteras del Ganges, otros en la isla de Ceilán; algunos en Armenia, otros en África, bajo el ecuador; algunos en Mesopotamia, otros en Siria, Persia, Arabia, Babilonia, Asiria y Palestina; algunos han condescendido a colocarlo en Europa , y otros han sostenido que o no existe o es invisible, o es meramente de naturaleza espiritual, y que todo la narraciòn ¡debe ser entendida espiritualmente! ¿Que hubo un lugar una vez? no hay razón para dudar; la descripción dada por Moisés es demasiado particular y circunstancial para poder ser entendida en cualquier espiritual o alegórica forma. Ademàs  también tendríamos que sostener que las personas de Adán y Eva eran alegóricas , ya que el lugar de su residencia era tal.

El relato más probable de su situación es el de Hadrian Reland. Supone que fue en Armenia, cerca de las fuentes de los grandes ríos Éufrates, Tigris, Phasis y Araxes . Piensa que Pison era el Phasis , un río de Cólquida que se desemboca en el Mar Euxino , donde hay una ciudad llamada Chabala , cuya pronunciación es casi la misma que la de Havilah, o חוילה Chavilah , según el hebreo, la ו vau se cambia en griego a beta β. Este país era famoso por oro , de donde la fábula del Vellocino de oro , intentó ser llevado de ese país por los héroes de Grecia. El Gihon, él cree que es el Araxes , que desemboca en el Mar Caspio, pues en palabras tienen el mismo significado, es decir, un movimiento rápido . La tierra de Cus, bañada por el río, supone el país de los Cussaei de los antiguos. El Hiddekel todos acuerdan ser el Tigris , y el otro río Phrat , o פרת Perath , puede ser el Eufrates . Todos estos ríos nacen en la misma extensión de territorio montañoso, aunque no nacen de una sola cabeza.