Génesis 3:5

Verso Génesis 3:5. (Tus ojos se abrirán…) Tu comprensión será grandemente iluminada y mejorada; y seréis como dioses , כאלהים kelohim, como Dios, por lo que la palabra debe traducirse; pues, ¿qué idea pudieron tener nuestros primeros padres de los dioses antes de que la idolatría pudiera existir, porque el pecado aún no había entrado en el mundo? El siríaco tiene la palabra en el número singular , y es la única de todas las versiones que ha dado con el verdadero significado. Como la palabra original es la misma que se usa para señalar al Ser Supremo, Génesis 1:1, así tiene aquí el mismo significado, y el objeto del tentador parece haber sido este: persuadir a nuestros primeros padres de que, al comer de esta fruta, deberían volverse sabios y poderosos como Dios, (porque el conocimiento es poder ) y ser capaz de existir para siempre, independientemente de él.